1 00:02:04,892 --> 00:02:07,270 [ಗುಡುಗು ಸದ್ದು] 2 00:02:30,774 --> 00:02:32,428 [ಗುಡುಗು ಸದ್ದು] 3 00:02:49,153 --> 00:02:52,497 [ಪಠಣ] 4 00:02:56,516 --> 00:02:58,743 [ನಗು] 5 00:02:59,379 --> 00:03:01,844 ನಾನೇ ರಾಜ. 6 00:03:02,515 --> 00:03:07,140 ಸಂತೋಷದ ರಾಜನು ಸಂತೋಷದ ಜನರಿಗೆ ಸಮಾನನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. 7 00:03:16,967 --> 00:03:19,919 [ಪಠಣ] - [ಜೋರಾಗಿ ಸದ್ದು] 8 00:05:07,363 --> 00:05:09,654 [ನಗು] 9 00:05:11,489 --> 00:05:12,709 ಅದು ಯಾರು? 10 00:05:19,525 --> 00:05:20,900 [ನಗು] 11 00:05:21,125 --> 00:05:22,333 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ರಾಕ್ಷಸ! 12 00:05:27,963 --> 00:05:30,223 - ಹೇ! - ನೀವು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ 13 00:05:30,352 --> 00:05:32,203 ಬಡವರ ರಕ್ತವನ್ನು ಮಾಡಿದ! 14 00:05:32,529 --> 00:05:34,842 ಚಿನ್ನವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ? 15 00:05:35,189 --> 00:05:36,081 ಚಿನ್ನ? 16 00:05:37,124 --> 00:05:38,638 [ನಗು] 17 00:05:38,854 --> 00:05:39,929 ಯಾವ ಚಿನ್ನ? 18 00:05:40,400 --> 00:05:43,128 ಜನರು ಸಾಲ ತೀರಿಸಿಲ್ಲ ಅವರು ಎರವಲು ಪಡೆದರು. 19 00:05:44,433 --> 00:05:46,421 ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಹೇಗೆ? 20 00:05:47,211 --> 00:05:48,995 [ಗೊಣಗಾಟ, ನಗು] 21 00:05:51,795 --> 00:05:54,249 [ನಗು] 22 00:06:08,109 --> 00:06:08,974 ಧುರ್ಯ! 23 00:06:30,018 --> 00:06:31,985 [ಗುಡುಗು ಸದ್ದು] 24 00:07:08,429 --> 00:07:09,943 [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 25 00:07:19,511 --> 00:07:20,246 [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 26 00:07:29,889 --> 00:07:31,640 [ಗುಡುಗು ಸದ್ದು] 27 00:07:47,479 --> 00:07:49,749 [ನಗು] 28 00:08:02,744 --> 00:08:03,498 ಎಲ್ಲಿ? 29 00:08:05,661 --> 00:08:07,671 ಈ ಬಂಡಲ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 30 00:08:13,091 --> 00:08:14,303 ಕಳೆದುಹೋಗಿ. 31 00:08:29,467 --> 00:08:31,748 [ಗೊರಸು] 32 00:09:26,663 --> 00:09:28,364 ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. 33 00:09:28,772 --> 00:09:29,820 ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. 34 00:09:33,440 --> 00:09:36,542 [ಗೊರಸು] 35 00:10:26,473 --> 00:10:27,457 [ನಗು] 36 00:10:35,932 --> 00:10:39,424 [ಆಂಕ್ಲೆಟ್ಸ್ ಟಿಂಕ್ಲಿಂಗ್] 37 00:11:07,834 --> 00:11:09,045 [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 38 00:11:19,613 --> 00:11:22,308 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಬಾತುಕೋಳಿಯ ಬೆನ್ನಿನ ನೀರಿನಂತೆ! 39 00:11:23,151 --> 00:11:25,034 ನಾನು ಬಂಡೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 40 00:11:25,114 --> 00:11:27,098 ಅವನ ಬದಲಿಗೆ! 41 00:11:27,314 --> 00:11:28,205 ಸೋನಿ! 42 00:11:28,923 --> 00:11:31,420 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 43 00:11:31,637 --> 00:11:34,588 ಕನಿಷ್ಠ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಕೆಗೆ ತರಬಹುದು. 44 00:11:34,668 --> 00:11:36,255 ನಾನು ಎಷ್ಟು ದುರದೃಷ್ಟವಂತ! 45 00:11:36,626 --> 00:11:38,065 ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ 46 00:11:38,145 --> 00:11:40,039 ಯಾರು ಎಲ್ಲಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ! 47 00:11:40,429 --> 00:11:42,922 ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇವೆ. 48 00:11:43,670 --> 00:11:46,826 ನಮ್ಮ ತಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಹಾರವಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು? 49 00:11:46,906 --> 00:11:50,792 ಖಂಡಿತ! ಕನಿಷ್ಠ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರಿ. 50 00:11:50,915 --> 00:11:53,292 ನಿಮಗೆ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲ, ಕನಸುಗಳಿಲ್ಲ. 51 00:11:53,488 --> 00:11:55,260 ನೀವು ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ. 52 00:11:55,340 --> 00:11:56,926 ನೀವೊಬ್ಬ ನಿಸ್ಸೀಮರು! 53 00:11:57,092 --> 00:11:58,910 ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯಿಲ್ಲದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ. 54 00:11:59,728 --> 00:12:01,584 ಸೋನಿ, ಅವನು ನಿನ್ನ ಗಂಡ. 55 00:12:01,955 --> 00:12:03,780 ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ದೂಷಿಸಬೇಡಿ. 56 00:12:04,254 --> 00:12:06,223 ಗಂಡ ನನ್ನ ಕಾಲು! 57 00:12:06,890 --> 00:12:09,178 ಎಲ್ಲಾ ತೊಗಟೆ ಮತ್ತು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ. 58 00:12:09,552 --> 00:12:11,240 ಅಂತಹ ಗಂಡನಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ! 59 00:12:12,234 --> 00:12:15,256 ಕಷ್ಟಗಳಿಗಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು? 60 00:12:15,387 --> 00:12:17,174 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ. 61 00:12:17,254 --> 00:12:20,184 ಖಂಡಿತ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ತಿನ್ನು. 62 00:12:20,264 --> 00:12:23,865 ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕು. 63 00:12:23,945 --> 00:12:25,307 ನೀವು ತುಂಬಾ ಆತ್ಮತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 64 00:12:25,461 --> 00:12:27,727 ಅದು ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದ ಹೊರತು 65 00:12:28,269 --> 00:12:29,614 ನೀವು ಬಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ. 66 00:12:31,042 --> 00:12:32,706 ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು 67 00:12:32,786 --> 00:12:34,353 ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. 68 00:12:34,585 --> 00:12:37,093 ಅವರು ಕೃಷಿಯನ್ನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 69 00:12:37,308 --> 00:12:38,841 ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 70 00:12:38,960 --> 00:12:40,797 ವಾಸಿಸುವ ಅಳಿಯ! 71 00:12:41,077 --> 00:12:43,116 ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನಮಗೆ ಏಕೆ ಆಹಾರ ನೀಡಬೇಕು? 72 00:12:43,423 --> 00:12:44,664 ಕುವೆಂಪು. 73 00:12:44,744 --> 00:12:48,241 ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗಿ. 74 00:12:51,159 --> 00:12:52,191 ಅಷ್ಟೇ. 75 00:12:52,364 --> 00:12:54,984 ಅವನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಹೊಲಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು. 76 00:12:55,716 --> 00:12:57,108 ಅನುಪಯುಕ್ತ ಮನುಷ್ಯ! 77 00:13:02,567 --> 00:13:05,490 ಜೀವನವು ಅದರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿತ್ತು. 78 00:13:12,377 --> 00:13:13,790 ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. 79 00:13:14,063 --> 00:13:15,603 ಅವನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು. 80 00:13:15,683 --> 00:13:17,470 ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದ! ನೀನು ತಿನ್ನು. 81 00:13:19,769 --> 00:13:22,425 ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ! 82 00:13:22,791 --> 00:13:25,152 ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ದುಡಿಯುವುದಕ್ಕೂ ಧೈರ್ಯ ಬರುತ್ತದೆ. 83 00:13:25,563 --> 00:13:27,246 ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 84 00:13:27,956 --> 00:13:31,398 ತಾಜಾ ಗಾಳಿ, ನೀರು, ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಜೀವನ 85 00:13:31,678 --> 00:13:33,200 ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. 86 00:13:33,472 --> 00:13:34,919 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮನವೊಲಿಸುವುದು? 87 00:13:35,883 --> 00:13:38,979 ಅವಳು ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಾಗಿದ. 88 00:13:41,876 --> 00:13:44,121 ಓ ದೇವರೇ! 89 00:13:45,347 --> 00:13:48,669 ಕೇಳು ಗೆಳೆಯ, 90 00:13:48,829 --> 00:13:51,984 ನೀವು ನನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಹರಿದಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲ. 91 00:13:52,064 --> 00:13:53,249 [ನಾಯಿ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ] 92 00:13:53,986 --> 00:13:56,839 ನಾನು ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಕಲ್ಲು ತೂರಿದೆ ಆದರೆ ನೀವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 93 00:13:57,044 --> 00:13:58,547 [ನಾಯಿ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ] 94 00:13:58,988 --> 00:14:00,596 ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದೆ. 95 00:14:01,282 --> 00:14:03,523 ಕೇಳು ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಹೊಡೆದೆ 96 00:14:03,686 --> 00:14:04,937 ನೀನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹುಡುಗಿ. 97 00:14:05,017 --> 00:14:06,418 [ನಾಯಿ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ] 98 00:14:06,964 --> 00:14:09,408 ಅದನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 99 00:14:10,167 --> 00:14:12,941 ನಾನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮನುಷ್ಯ. 100 00:14:13,350 --> 00:14:16,050 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಿಂತಿರುಗಿ. 101 00:14:16,130 --> 00:14:16,632 [ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು] 102 00:14:16,712 --> 00:14:17,801 ಹಿಂತಿರುಗಿ. 103 00:14:17,996 --> 00:14:19,843 ನಾಯಿಗಳು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದವು. 104 00:14:19,923 --> 00:14:21,279 ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ. 105 00:14:23,405 --> 00:14:24,695 ಹೇ... 106 00:14:26,613 --> 00:14:27,826 ತಾಯಿ. ಹೇ, ತಾಯಿ. 107 00:14:27,906 --> 00:14:28,567 ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ. 108 00:14:28,647 --> 00:14:29,634 ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ. 109 00:14:29,714 --> 00:14:30,710 ಹೇ... 110 00:14:32,538 --> 00:14:33,648 ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ. 111 00:14:33,975 --> 00:14:34,939 ಹೇ... 112 00:14:37,587 --> 00:14:38,520 ಹೇ... 113 00:14:39,051 --> 00:14:40,214 ರಾಮ್ ರಾಮ್ ರಾಮ್ 114 00:14:41,646 --> 00:14:42,898 ರಾಮ್ ರಾಮ್ ರಾಮ್ 115 00:14:43,013 --> 00:14:44,702 ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ. 116 00:14:47,935 --> 00:14:49,063 ಓಹ್! 117 00:14:49,986 --> 00:14:50,973 ಹೇ, ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ. 118 00:15:21,953 --> 00:15:25,091 ನಾಯಿಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿವೆ. ಕಿರಿದಾದ ಪಾರು. 119 00:15:32,637 --> 00:15:37,054 "ಪಿಟರ್ ಪ್ಯಾಟರ್ ಮಳೆ ಹನಿಗಳು" 120 00:15:37,134 --> 00:15:41,070 "ಆತಂಕದ ಚಂಚಲ ಮನಸ್ಸು" 121 00:15:42,808 --> 00:15:46,997 "ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" 122 00:15:47,427 --> 00:15:48,740 ಅದು ಯಾರು? 123 00:15:48,820 --> 00:15:53,135 "ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಮಗು?" 124 00:16:05,270 --> 00:16:09,129 ರಾಮ್ ರಾಮ್ ರಾಮ್ ರಾಮ್ ರಾಮ್ ರಾಮ್ 125 00:16:09,209 --> 00:16:10,871 ರಾಮ್ ರಾಮ್ ರಾಮ್ ರಾಮ್ 126 00:16:20,681 --> 00:16:23,449 [ಎಂಜಿನ್ ಸ್ಥಗಿತ] 127 00:16:25,318 --> 00:16:27,124 ದಿಲ್ಯಾ! 128 00:16:28,141 --> 00:16:30,034 ದಿಲ್ಯಾ! 129 00:16:31,539 --> 00:16:33,657 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 130 00:16:37,838 --> 00:16:40,269 ಇದು ನಿಮ್ಮದು. 131 00:16:42,853 --> 00:16:45,289 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 132 00:16:47,492 --> 00:16:50,226 - ದೇವರೇ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. - ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 133 00:16:50,702 --> 00:16:53,126 ಪ್ರಿಯ ದೇವರೇ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. 134 00:16:54,210 --> 00:16:57,120 ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಾಯಿತು. 135 00:16:57,755 --> 00:16:59,464 ಹೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೇಳು. 136 00:16:59,544 --> 00:17:00,905 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ. 137 00:17:01,879 --> 00:17:04,125 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ತಾಯಿ! 138 00:17:04,205 --> 00:17:05,071 ತಾಯಿ! 139 00:17:10,011 --> 00:17:11,708 ತಾಯಿ.... 140 00:17:12,705 --> 00:17:14,345 ತಾಯಿ... 141 00:17:16,832 --> 00:17:18,088 ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆ. 142 00:17:25,990 --> 00:17:28,465 [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] 143 00:17:34,206 --> 00:17:35,872 [ಪಠಣ] 144 00:17:55,665 --> 00:17:56,717 ಯಾರು? 145 00:18:06,625 --> 00:18:07,825 ದಿಲೀಪ್ರಾವೋ? 146 00:18:08,700 --> 00:18:10,702 ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ? 147 00:18:11,374 --> 00:18:12,358 ಹೌದು? 148 00:18:12,723 --> 00:18:14,153 ಹೌದು? 149 00:18:14,233 --> 00:18:15,829 ಹೌದು? 150 00:18:18,751 --> 00:18:20,490 ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು? 151 00:18:20,629 --> 00:18:21,650 ಅವರು ಹೌದು ಎಂದರು. 152 00:18:21,730 --> 00:18:23,967 ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕೇವಲ ಶಬ್ದವಾಗಿತ್ತು. 153 00:18:26,078 --> 00:18:28,326 ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಿದಳು ದಿಲೀಪ್ರಾ? 154 00:18:29,064 --> 00:18:30,222 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 155 00:18:30,974 --> 00:18:32,238 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 156 00:18:32,489 --> 00:18:33,774 ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು. 157 00:18:34,703 --> 00:18:35,986 ಅವಳು ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ. 158 00:18:36,415 --> 00:18:40,150 ಮೇಲೆ ಹೋಗಬೇಡಿ. 159 00:18:40,713 --> 00:18:43,198 ಒಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು 160 00:18:43,502 --> 00:18:44,709 ಅವನು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. 161 00:18:45,104 --> 00:18:47,933 ಆ ಬಾವಿಯ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು ಯಾರಿಗೂ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ. 162 00:18:48,013 --> 00:18:49,353 ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದನು? 163 00:18:49,489 --> 00:18:51,317 ದೆವ್ವ ಅವನನ್ನು ಆರಿಸಿತು! 164 00:18:51,397 --> 00:18:53,034 ಅವಳು ಅವನಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡಿದಳು? 165 00:18:53,609 --> 00:18:55,866 ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ? 166 00:18:57,703 --> 00:18:59,136 ಅವಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತಾಡಿದಳು? 167 00:18:59,343 --> 00:19:00,906 ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ. 168 00:19:01,520 --> 00:19:02,942 ಅದು ಏನಾಗಿರಬಹುದು? 169 00:19:03,400 --> 00:19:06,532 ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ನಿಧಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲಿ. 170 00:19:06,863 --> 00:19:11,915 - ನಿಧಿ? - ನಾಲ್ಕು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಪತ್ತು. 171 00:19:11,995 --> 00:19:13,609 ಆತ್ಮೀಯ ದೇವರೇ! 172 00:19:15,172 --> 00:19:19,982 ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ 173 00:19:20,193 --> 00:19:23,530 ಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ತಂತ್ರದ ಸಹಾಯದಿಂದ. 174 00:19:24,224 --> 00:19:25,584 ಉದ್ದನೆಯ ಕೂದಲುಳ್ಳ ಹಾವು 175 00:19:25,707 --> 00:19:27,884 ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುತ್ತದೆ. 176 00:19:28,105 --> 00:19:29,240 [ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್] 177 00:19:30,376 --> 00:19:32,089 ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಳು ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ! 178 00:19:32,898 --> 00:19:34,660 ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಏಕೆ? 179 00:19:35,640 --> 00:19:37,039 ಈಗ ಹೋಗು. 180 00:19:37,211 --> 00:19:39,381 ದಿಲ್ಯಾ! 181 00:19:51,382 --> 00:19:54,885 [ಆಂಕ್ಲೆಟ್ಸ್ ಟಿಂಕ್ಲಿಂಗ್] 182 00:21:02,767 --> 00:21:05,913 [ನಗು] 183 00:21:26,579 --> 00:21:27,574 ಯಾರು? 184 00:21:27,704 --> 00:21:28,967 ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? 185 00:21:29,863 --> 00:21:32,124 - ಅರ್ಥ? - ನೀವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 186 00:21:32,545 --> 00:21:33,852 ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ. 187 00:21:34,034 --> 00:21:35,828 ಯಾಕೆ ಓಡಿ ಹೋದೆ? 188 00:21:36,698 --> 00:21:39,170 ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು. 189 00:21:39,290 --> 00:21:40,552 ಯಾವುದರಲ್ಲಿ? 190 00:21:41,980 --> 00:21:43,120 ನೀವು. 191 00:21:47,947 --> 00:21:48,869 ಏನಾಯಿತು? 192 00:21:50,447 --> 00:21:51,315 ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? 193 00:21:51,589 --> 00:21:52,408 ಓ ನರಕ! 194 00:21:52,905 --> 00:21:54,780 ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಾ? 195 00:21:55,019 --> 00:21:56,154 ಹೇಳು 196 00:21:57,330 --> 00:22:00,059 ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದವರು ಯಾರು? ನೀವು ಅಥವಾ ಅವಳ? 197 00:22:00,574 --> 00:22:03,400 ನಾನು. ಆದರೂ ಅವಳೇ ಆಗಿರಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು. 198 00:22:05,701 --> 00:22:06,594 ಎದ್ದೇಳು. 199 00:22:07,470 --> 00:22:10,290 ASPP ಇಲ್ಲಿದೆ, ಎದ್ದೇಳು. 200 00:22:10,882 --> 00:22:11,736 WHO? 201 00:22:16,823 --> 00:22:17,626 WHO? 202 00:22:21,391 --> 00:22:22,725 ASPP 203 00:22:24,609 --> 00:22:28,717 ಸಹಾಯಕ ಪೊಲೀಸ್ ವರಿಷ್ಠಾಧಿಕಾರಿ ಪಾಟೀಲ್. 204 00:22:29,210 --> 00:22:31,686 [ನಗು] 205 00:22:39,035 --> 00:22:41,278 ಅರ್ಥ? 206 00:22:43,539 --> 00:22:45,943 ಪಾಟೀಲ್ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಪಕ್ಕದ ಹಳ್ಳಿಯ. 207 00:22:46,255 --> 00:22:48,185 ನಾನು ಅವನ ಸಹಾಯಕ. 208 00:22:48,926 --> 00:22:50,589 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಪೋಲೀಸ್? 209 00:22:51,295 --> 00:22:54,266 - ಎಎಸ್ಪಿಪಿ - ಸರ್, 210 00:22:55,292 --> 00:22:56,704 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು? 211 00:23:01,298 --> 00:23:02,908 ಸ್ಕೀಮ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 212 00:23:03,325 --> 00:23:04,505 ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ? 213 00:23:06,925 --> 00:23:08,145 ಏನಿದು ಯೋಜನೆ? 214 00:23:09,172 --> 00:23:11,331 ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುವುದು. 215 00:23:11,777 --> 00:23:14,052 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೇ? 216 00:23:14,324 --> 00:23:15,054 ಇಲ್ಲ! 217 00:23:18,304 --> 00:23:19,331 ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು? 218 00:23:20,934 --> 00:23:23,133 ಅವಳು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ. 219 00:23:23,680 --> 00:23:26,205 ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಂದಲ್ಲ. 220 00:23:27,046 --> 00:23:27,961 ಆದರೆ ಬಾವಿಯಿಂದ ಮಹಿಳೆ. 221 00:23:29,161 --> 00:23:30,465 ಸರಿ? 222 00:23:30,716 --> 00:23:33,216 ತಗೊಳ್ಳಿ’ ಎನ್ನುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು. 223 00:23:33,938 --> 00:23:35,220 ಹೆಸರೇನು? 224 00:23:35,743 --> 00:23:37,338 ಅವಳ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ? 225 00:23:38,132 --> 00:23:41,572 - ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಅವಳಲ್ಲ. - ನನ್ನದು? 226 00:23:42,171 --> 00:23:43,657 ದಿಲೀಪ್ರಾವ್ ಅಕಾ ದಿಲ್ಯಾ. 227 00:23:44,933 --> 00:23:47,553 - ಜನ್ಮ ಹೆಸರು? - ದಿಲೀಪ್ರರಾವ್ ಅಕಾ ದಿಲ್ಯಾ. 228 00:23:48,583 --> 00:23:49,468 ಗ್ರಾಮ. 229 00:23:49,832 --> 00:23:50,977 ಓರಸ್. 230 00:23:52,689 --> 00:23:55,120 - ಎಲ್ಲಿ? - ಹತ್ತಿರದ. 231 00:23:57,547 --> 00:23:59,897 - ನಿರ್ದೇಶನ. - ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 232 00:24:01,876 --> 00:24:04,264 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಪೂರ್ವ? 233 00:24:05,105 --> 00:24:06,975 ಪೂರ್ವ? ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕು... 234 00:24:07,224 --> 00:24:10,186 [ನಗು] 235 00:24:10,382 --> 00:24:11,973 ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕು... 236 00:24:12,053 --> 00:24:15,161 - ರಾಶಿಚಕ್ರ? - ಕುಂಭ. 237 00:24:15,384 --> 00:24:16,662 ಹೌದು. ಕುಂಭ ರಾಶಿ. 238 00:24:17,408 --> 00:24:18,566 ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. 239 00:24:18,646 --> 00:24:21,502 ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕು, ಕುಂಭ... 240 00:24:21,582 --> 00:24:24,575 ಬಾಬಾ ಹೇಳಿದ್ದು ಹೀಗೆ... ಇನ್ನೂ ಇದೆ... 241 00:24:24,655 --> 00:24:26,632 ಸಾಧಿಸಲಾಗದ... ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. 242 00:24:26,712 --> 00:24:28,770 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ! 243 00:24:28,919 --> 00:24:30,238 ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. 244 00:24:30,863 --> 00:24:32,041 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ. 245 00:24:32,121 --> 00:24:34,155 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ಮಾತ್ರ. 246 00:24:34,274 --> 00:24:35,837 ಇದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ! 247 00:24:36,527 --> 00:24:37,459 ಬಾಬಾ. 248 00:24:37,539 --> 00:24:38,587 ಏನಿದು ಯೋಜನೆ? 249 00:24:38,696 --> 00:24:41,212 ಯೋಜನೆ... ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ. 250 00:24:42,958 --> 00:24:45,026 ಕೊನೆಗೂ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 251 00:24:47,242 --> 00:24:48,514 ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದನು. 252 00:25:30,493 --> 00:25:31,772 ಓ ದೇವರೇ. 253 00:25:35,798 --> 00:25:36,826 WHO? 254 00:27:19,986 --> 00:27:21,187 ಹೇ, ಸಿಲ್ಲಿ! 255 00:27:21,267 --> 00:27:22,138 [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 256 00:27:27,118 --> 00:27:29,504 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಿರಿ! ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಹರಿದಾಡಿದ್ದೀರಿ? 257 00:27:29,801 --> 00:27:32,675 ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ. 258 00:27:33,903 --> 00:27:35,237 ಅಪ್ಡೇಟ್ ಏನು? 259 00:27:36,838 --> 00:27:38,451 ಖಂಗ್ರಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 260 00:27:39,055 --> 00:27:39,961 ಸರಿಯೇ? 261 00:27:41,623 --> 00:27:43,722 ಖಂಗ್ರಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ? 262 00:27:43,802 --> 00:27:45,019 [ನಗು] 263 00:27:57,041 --> 00:27:58,082 ಬನ್ನಿ. 264 00:28:01,176 --> 00:28:02,979 ಬಾ, ಮೂರ್ಖ. 265 00:28:25,351 --> 00:28:28,616 [ಪಠಣಗಳು] 266 00:28:44,129 --> 00:28:45,101 [ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್] 267 00:28:45,181 --> 00:28:47,504 ನಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನ ಫಲ ನೀಡಿತು. 268 00:29:58,385 --> 00:30:02,137 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 269 00:30:03,481 --> 00:30:07,299 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 270 00:30:08,541 --> 00:30:10,786 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 271 00:30:16,301 --> 00:30:18,380 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 272 00:30:22,695 --> 00:30:23,909 ಇದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ! 273 00:30:28,037 --> 00:30:29,908 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 274 00:30:30,347 --> 00:30:32,405 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 275 00:30:36,133 --> 00:30:39,166 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 276 00:30:48,707 --> 00:30:51,815 ಆಯ್ಕೆಯಾದವನು ಮಾತ್ರ ವಿಧಿಯಿಂದ ನಿಧಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ. 277 00:30:52,814 --> 00:30:55,338 ದುರಾಶೆಯು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಲಿ 278 00:30:55,418 --> 00:30:57,129 ಮತ್ತು ನೀವು ಆಳವಾದ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ. 279 00:30:59,999 --> 00:31:03,359 ಅವನು ಬಿಲ್‌ಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿದರೆ, ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ 280 00:31:03,439 --> 00:31:05,024 ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. 281 00:31:05,810 --> 00:31:09,944 ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ರಾತ್ರಿ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಮೊದಲು, 282 00:31:10,779 --> 00:31:12,356 ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗ್ರಹ ಸ್ಥಾನ. 283 00:31:13,332 --> 00:31:15,534 ಮೊದಲು ನಿಧಿ ಮುಟ್ಟಬೇಕು 284 00:31:17,459 --> 00:31:19,026 ಅವಿವಾಹಿತ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ. 285 00:31:19,975 --> 00:31:21,418 ಒಂದು ಹುಡುಗಿ... 286 00:31:23,920 --> 00:31:25,840 ಅವಳ ದುರ್ಬಲ ಆತ್ಮವು ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. 287 00:31:27,403 --> 00:31:30,060 ರಂಗಿ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ. 288 00:31:30,760 --> 00:31:32,394 ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ ಬಾಬಾ. 289 00:31:32,790 --> 00:31:34,555 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ. 290 00:31:43,102 --> 00:31:44,226 ಕೇಳು, 291 00:31:44,791 --> 00:31:47,169 ಅನೇಕ ಜನರು ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. 292 00:31:47,541 --> 00:31:49,089 ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? 293 00:31:49,411 --> 00:31:50,382 ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೋಗು. 294 00:31:51,216 --> 00:31:52,687 ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 295 00:31:53,415 --> 00:31:56,025 ಕಿಸಾನ್ ಅನೇಕ ಉದ್ಯೋಗಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ನಗರದಲ್ಲಿ. 296 00:31:56,680 --> 00:31:58,991 ಅಣ್ಣನ ಮಾತಿಗೆ ಮರುಳಾಗಬೇಡಿ. 297 00:31:59,340 --> 00:32:01,253 ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಲೇ ಇರು. 298 00:32:01,421 --> 00:32:03,639 ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ! 299 00:32:04,768 --> 00:32:07,271 ನಿನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆ ಸೋನೆ... 300 00:32:07,449 --> 00:32:11,419 ನಗರದಲ್ಲಿ ಕೂಲಿ ಕೆಲಸ ಏಕೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎಕರೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ! 301 00:32:11,679 --> 00:32:13,145 ನಾವೇ ನಮ್ಮ ಒಡೆಯರು. 302 00:32:13,593 --> 00:32:16,140 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀನು ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಹಣದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೀಯ 303 00:32:16,333 --> 00:32:18,002 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ. 304 00:32:20,881 --> 00:32:23,640 ಅವಳ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಕುತ್ತಿಗೆ ನೋವು. 305 00:32:24,649 --> 00:32:26,568 ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ. 306 00:32:34,679 --> 00:32:36,115 ದಿಲ್ಯಾ! 307 00:32:37,252 --> 00:32:39,455 ಕೇಳು ಸಹೋದರ. 308 00:32:42,547 --> 00:32:44,734 ಅದು ಯಾರು? 309 00:32:45,268 --> 00:32:47,392 ಇದು ನಾನು. 310 00:32:47,652 --> 00:32:50,100 ನಿಮಗೆ ಹೆಸರಿಲ್ಲವೇ? 311 00:32:50,264 --> 00:32:51,411 ಇದು ನಾನು. 312 00:33:00,571 --> 00:33:02,064 ASPP ವರದಿ. 313 00:33:02,564 --> 00:33:05,636 ASPP, ಇದು ನೀವೇ? 314 00:33:05,716 --> 00:33:09,376 ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ. 315 00:33:09,741 --> 00:33:12,764 ತ್ವರಿತ ಅದ್ದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 316 00:33:13,529 --> 00:33:15,239 ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ? 317 00:33:16,201 --> 00:33:18,326 ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಳು. 318 00:33:18,562 --> 00:33:21,842 ನಾನು ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ಕಾಣಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 319 00:33:22,804 --> 00:33:24,725 ಮುಂದುವರಿಸಿ. 320 00:33:25,993 --> 00:33:27,084 ನೀವು ನೋಡಿ 321 00:33:27,164 --> 00:33:29,951 ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ನೀವು ದೂರವಿರಿ. 322 00:33:30,834 --> 00:33:31,984 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 323 00:33:32,836 --> 00:33:34,413 ನೀವು ನೋಡಿ, ನಿಧಿ 324 00:33:35,015 --> 00:33:36,627 ಯಜಮಾನನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ. 325 00:33:36,830 --> 00:33:39,124 ಅದು ಯಜಮಾನನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತದೆ 326 00:33:39,474 --> 00:33:41,259 ಅವನನ್ನು ಕರೆದ 327 00:33:42,224 --> 00:33:44,354 ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. 328 00:33:44,434 --> 00:33:46,291 ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! 329 00:33:46,758 --> 00:33:49,984 ASPP ಸರ್, ನಾನು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ. 330 00:33:50,064 --> 00:33:52,557 ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಸ್ಟರ್ ಆ ನಿಧಿಯ. 331 00:33:52,637 --> 00:33:54,290 ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯುತ್ತದೆ. 332 00:33:54,978 --> 00:33:56,250 ಇಲ್ಲಿದೆ ಒಂದು ಉಪಾಯ. 333 00:33:56,330 --> 00:33:58,064 ಹೋಗೋಣ 334 00:33:58,144 --> 00:34:00,507 ನಿಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಿಂತಿರುಗಿ. 335 00:34:00,587 --> 00:34:01,984 ತದನಂತರ ಸಾಯಿರಿ! 336 00:34:02,173 --> 00:34:03,983 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 337 00:34:04,277 --> 00:34:06,619 ನೀವು ಅಗೆಯುವ ಯಂತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ 338 00:34:06,731 --> 00:34:09,317 ಮತ್ತು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಅಗೆಯಿರಿ. 339 00:34:10,087 --> 00:34:11,170 ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. 340 00:34:11,795 --> 00:34:13,254 ಒಂದು ಅಗೆಯುವ ಯಂತ್ರ... 341 00:34:16,667 --> 00:34:17,777 ದಿಲ್ಯಾ! 342 00:34:22,193 --> 00:34:26,107 ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 343 00:34:27,472 --> 00:34:29,930 ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. 344 00:34:30,949 --> 00:34:32,049 ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 345 00:34:32,832 --> 00:34:34,113 ನಿಮಗೆ ಅವನು ಏನು ಬೇಕು? 346 00:34:35,492 --> 00:34:36,283 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 347 00:34:36,925 --> 00:34:38,425 ನಾನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಸಹೋದರ. 348 00:34:38,719 --> 00:34:42,322 - XX YY... - ಸೆಕ್ಸ್... 349 00:34:42,451 --> 00:34:44,108 ಕಿಸನ್ರಾವ್ 350 00:34:44,730 --> 00:34:46,108 ನಮಗೆ ಅವನು ಬೇಕು. 351 00:34:47,173 --> 00:34:49,728 ಅವನು ಮಾತ್ರ ಅವಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲನು. 352 00:34:49,894 --> 00:34:54,671 ಹೌದು. ಅವನು ಮಾತ್ರ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲನು. 353 00:34:56,509 --> 00:34:58,585 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 354 00:34:59,797 --> 00:35:01,844 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 355 00:35:02,347 --> 00:35:04,476 - ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. - ನಾನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ. 356 00:35:04,556 --> 00:35:05,745 ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ. 357 00:35:06,631 --> 00:35:08,512 ನಾನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 358 00:35:08,647 --> 00:35:10,465 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೂಡ ನೋಡಬಹುದು. 359 00:35:10,600 --> 00:35:12,803 ಅವಳು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳೆ. 360 00:35:13,315 --> 00:35:14,454 ಅವಳು ನನ್ನ ತಂಡದ ಸಹ ಆಟಗಾರ್ತಿ. 361 00:35:14,998 --> 00:35:18,062 ನೀವು ನೋಡಿ, ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 362 00:35:18,229 --> 00:35:19,868 ಎಂದು ನಿಧಿ ಔಟ್ 363 00:35:20,112 --> 00:35:21,586 ಎಂಬುದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 364 00:35:22,038 --> 00:35:25,541 ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ದಿಲೀಪ್ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 365 00:35:25,621 --> 00:35:28,409 ದಿಲೀಪ್ ನಿಧಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು. 366 00:35:29,971 --> 00:35:32,539 ನೀವು ನೋಡಿ 367 00:35:32,803 --> 00:35:35,048 ಕೇಳು... 368 00:35:35,419 --> 00:35:37,464 ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವ ಬಿಡಿ ಸನ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. 369 00:35:38,366 --> 00:35:41,149 ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ನಿಧಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು, 370 00:35:41,829 --> 00:35:45,881 ನಾವು ಅರ್ಧವನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. 371 00:35:46,737 --> 00:35:48,989 ಖಂಡಿತ ಅವನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ. 372 00:35:49,069 --> 00:35:51,046 ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 373 00:35:51,126 --> 00:35:53,540 - ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ? - ಅವರ ತಂದೆ ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ! 374 00:35:53,620 --> 00:35:56,053 - ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾತ್ರ. - ನಿಲ್ಲಿಸು. 375 00:35:56,646 --> 00:36:01,052 ನನ್ನ ಸೋದರಮಾವನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 376 00:36:01,610 --> 00:36:03,482 - ನನಗೆ ಎರಡು ದಿನ ನೀಡಿ. - ಸರಿ. 377 00:36:03,781 --> 00:36:05,623 1, 2 378 00:36:05,956 --> 00:36:07,904 ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅವನ ನರಗಳನ್ನು ಸೀಳುತ್ತೇನೆ. 379 00:36:09,364 --> 00:36:11,971 - ತಯಾರಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. - ಸರಿ. 380 00:36:12,051 --> 00:36:13,043 ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 381 00:36:13,123 --> 00:36:14,755 ನಾನು ನಿನಗೆ ಸೇರಿದವನು. 382 00:37:01,278 --> 00:37:03,125 ಸಹೋದರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 383 00:37:06,316 --> 00:37:07,851 [ನಗು] 384 00:37:07,931 --> 00:37:09,671 ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. 385 00:37:10,271 --> 00:37:13,370 - ಅದನ್ನು ಕೊಡು. - ನನ್ನ ಪತಿ ದಣಿದಿರಬೇಕು. 386 00:37:13,450 --> 00:37:15,228 ಇಂದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಜನಜಂಗುಳಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು. 387 00:37:16,664 --> 00:37:18,057 ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? 388 00:37:18,943 --> 00:37:21,611 ನಿಂಬೆ ರಸ ಅಥವಾ ಚಹಾ? 389 00:37:25,730 --> 00:37:28,248 ನೀನು ಸೋನಿಯೇ? 390 00:37:29,133 --> 00:37:31,468 ಅಜ್ಜಿ, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೇ? 391 00:37:32,093 --> 00:37:37,048 ಬಾ! ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿ ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. 392 00:37:38,617 --> 00:37:41,916 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವೇ ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ! 393 00:37:42,908 --> 00:37:44,926 - ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ? - ತಪ್ಪು! 394 00:37:47,113 --> 00:37:49,267 ನೀವು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು? 395 00:37:49,347 --> 00:37:51,860 ಬದಲಿಗೆ ನಾವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 396 00:37:51,940 --> 00:37:53,361 ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 397 00:37:53,753 --> 00:37:55,495 ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಬರಬೇಡಿ. 398 00:37:58,746 --> 00:38:00,372 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 399 00:38:03,101 --> 00:38:04,555 ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೆ. 400 00:38:05,548 --> 00:38:07,522 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ. 401 00:38:08,734 --> 00:38:11,331 ಯಾವ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಅಷ್ಟು ಒರಟಳಲ್ಲ. 402 00:38:13,076 --> 00:38:14,191 ಇದು ಎಷ್ಟು? 403 00:38:15,428 --> 00:38:16,328 1.5 ಕಿಲೋ. 404 00:38:17,149 --> 00:38:17,967 ಅಷ್ಟೆ? 405 00:38:19,760 --> 00:38:23,133 ನೀವು 1.5 ಕಿಲೋ ಸಕ್ಕರೆ ತರುವಂತೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. 406 00:38:23,337 --> 00:38:26,134 ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಸಕ್ಕರೆ ಅಲ್ಲ. 407 00:38:26,512 --> 00:38:28,257 ನಿಧಿ. 408 00:38:29,082 --> 00:38:29,966 ನಿಧಿ? 409 00:38:31,104 --> 00:38:34,189 ವಿವರಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ. 410 00:38:36,403 --> 00:38:38,114 - ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 411 00:38:39,892 --> 00:38:41,582 ಈಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. 412 00:38:42,277 --> 00:38:45,142 ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ. 413 00:38:45,995 --> 00:38:47,401 ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. 414 00:38:47,714 --> 00:38:50,845 ನೀನೇ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ 415 00:38:51,075 --> 00:38:53,506 - ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಧಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ. - ಸೋನಿ, 416 00:38:53,586 --> 00:38:55,522 ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ. 417 00:38:56,198 --> 00:38:59,391 ಆ ನಿಧಿಯು ಜನರನ್ನು ಆಮಿಷವೊಡ್ಡಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. 418 00:39:02,893 --> 00:39:05,415 ಇದು ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸಿದಂತಿದೆ ಹಂದಿಯ ಮೊದಲು! 419 00:39:05,672 --> 00:39:06,856 ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. 420 00:39:07,073 --> 00:39:08,621 ಫ್ರೀಲೋಡರ್! 421 00:39:12,142 --> 00:39:13,198 ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. 422 00:39:13,693 --> 00:39:16,541 - ಇಂದು! - ಹೌದು. 423 00:39:17,342 --> 00:39:19,050 ನಿಮ್ಮ ಮಾವಂದಿರು ನೋಡಿದರು ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಿನ್ನ ನಂತರ. 424 00:39:20,309 --> 00:39:22,013 ಪರವಾಗಿ ಮರಳಲು ಇದು ಸಮಯ. 425 00:39:22,172 --> 00:39:23,639 ಹಾಗೆ ಮಾಡು. 426 00:39:24,024 --> 00:39:27,232 ನೀವು ಕಿಸಾನ್‌ಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 427 00:39:27,482 --> 00:39:29,730 ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, 428 00:39:29,850 --> 00:39:31,288 ಹಿಂದಿನದನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ. 429 00:39:32,234 --> 00:39:34,449 ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 430 00:39:35,317 --> 00:39:38,427 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. 431 00:39:39,880 --> 00:39:41,017 ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ. 432 00:39:41,199 --> 00:39:44,345 ದೇವರು ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಆದರೆ ಅವನು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. 433 00:39:44,596 --> 00:39:47,275 ತೆರೆದ ತೋಳುಗಳಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಬಾರದು 434 00:39:47,355 --> 00:39:48,992 ಹಠಮಾರಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವ ಬದಲು! 435 00:39:49,694 --> 00:39:51,469 ನಾವು ಯಾರನ್ನೋ ಕಗ್ಗೊಲೆ ಮಾಡ್ತೀವಿ ಅಂತಲ್ಲ! 436 00:39:53,385 --> 00:39:53,921 ಏನು? 437 00:39:55,907 --> 00:39:56,566 ಸೋನಿ, 438 00:39:57,933 --> 00:40:00,029 ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ 439 00:40:00,770 --> 00:40:02,822 ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಲು. 440 00:40:05,834 --> 00:40:07,088 ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸಂಪತ್ತು. 441 00:40:08,150 --> 00:40:08,833 ಸರಿಯೇ? 442 00:40:09,984 --> 00:40:10,577 ಏನು? 443 00:40:12,062 --> 00:40:12,980 ಹೌದು? 444 00:40:14,720 --> 00:40:15,821 ಸಂಪತ್ತು, ಸರಿ? 445 00:40:17,561 --> 00:40:18,382 ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 446 00:40:20,187 --> 00:40:22,497 ಚಿನ್ನ! 447 00:40:22,577 --> 00:40:24,497 ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಚಿನ್ನ ಬೇಕು. 448 00:40:24,628 --> 00:40:26,130 ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ. 449 00:40:27,188 --> 00:40:29,824 ಜನರು ನನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದ. 450 00:40:30,042 --> 00:40:31,845 ಅವನು ಆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕಿದನು? 451 00:40:32,794 --> 00:40:34,094 ನಾನು ಚರ್ಚ್ ಮೌಸ್ ಆಗಿ ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ. 452 00:40:36,008 --> 00:40:37,648 ಮತ್ತೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ 453 00:40:38,443 --> 00:40:39,813 ದೆವ್ವ ಕಿರುಕುಳ 454 00:40:40,755 --> 00:40:42,117 ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಳಿಯಂದಿರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 455 00:40:43,529 --> 00:40:45,092 ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ 456 00:40:46,207 --> 00:40:48,743 ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಬದಲಾಗುವವರೆಗೂ... 457 00:40:48,972 --> 00:40:50,951 ದಿಲ್ಯಾ! 458 00:40:54,175 --> 00:40:56,863 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 459 00:40:58,149 --> 00:41:00,405 ಇದು ನಿಮ್ಮದು. 460 00:41:02,023 --> 00:41:04,221 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 461 00:41:07,539 --> 00:41:09,993 ಇದು ನಿಮ್ಮದು. 462 00:41:11,531 --> 00:41:14,434 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 463 00:41:17,516 --> 00:41:18,563 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 464 00:41:21,510 --> 00:41:23,279 ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. 465 00:41:25,283 --> 00:41:26,960 ಆತುರವು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತದೆ. 466 00:41:29,033 --> 00:41:31,277 ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ತಂತ್ರ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ ಬೇಕು. 467 00:41:33,191 --> 00:41:34,635 ಅದಕ್ಕೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ಬೇಕು. 468 00:41:38,759 --> 00:41:40,728 ಉತ್ತಮ ಸಮಯವು ಬೆಳಗಿನ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. 469 00:41:43,516 --> 00:41:45,077 ಈಗ ಒಳಗೆ ಹೋದರೆ, 470 00:41:45,671 --> 00:41:47,596 ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 471 00:41:51,193 --> 00:41:53,139 - ನೀವು ಯಾರು? - ಖಂಗ್ರಿ. 472 00:41:54,764 --> 00:41:56,527 ಈ ಆಟದ ಏಸ್. 473 00:41:57,173 --> 00:41:59,486 ಅವರು ಈ ಯೋಜನೆಯ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೈಂಡ್. 474 00:42:00,716 --> 00:42:08,512 ಈ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾವು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ 475 00:42:09,036 --> 00:42:10,367 ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ. 476 00:42:12,371 --> 00:42:14,941 ನಾನೇ? 477 00:42:16,312 --> 00:42:18,671 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 478 00:42:18,751 --> 00:42:19,825 ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು. 479 00:42:27,522 --> 00:42:29,403 ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ. 480 00:42:30,632 --> 00:42:32,239 ಆ ಶಕ್ತಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 481 00:42:34,478 --> 00:42:35,742 ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ. 482 00:42:37,402 --> 00:42:39,302 ಇದು ದೈವಿಕ ಸೂಚನೆಯಾಗಿದೆ. 483 00:42:41,761 --> 00:42:44,588 ಯಾವ ಸೂಚನೆ? ಇದು ಕಸ. 484 00:42:47,063 --> 00:42:48,297 ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? 485 00:42:49,219 --> 00:42:52,253 ನೀವು ನಮ್ಮ ಹೊಲಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು. 486 00:42:52,388 --> 00:42:55,286 - ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? - ಸರಿ, ಸಹೋದರಿ. 487 00:42:55,460 --> 00:42:58,601 ಅವನು ಎಲ್ಲ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದನು? 488 00:42:59,035 --> 00:43:00,675 ಇದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಿರಬೇಕು. 489 00:43:01,519 --> 00:43:02,923 ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. 490 00:43:04,253 --> 00:43:07,503 ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? 491 00:43:08,130 --> 00:43:11,289 ಈ ನಿಧಿಯಿಂದ, ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತೇವೆ. 492 00:43:13,185 --> 00:43:14,776 ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 493 00:43:16,643 --> 00:43:18,669 ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನೇ ಸರಿ. 494 00:43:19,793 --> 00:43:21,713 ನಾವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಅವನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಬೇಕು? 495 00:43:22,475 --> 00:43:24,231 ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. 496 00:43:25,123 --> 00:43:26,845 ನಾನು ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾದೆ? 497 00:43:39,089 --> 00:43:41,181 ಇದು ಸುದೀರ್ಘ 21 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ. 498 00:43:42,261 --> 00:43:44,791 ಈ ಸಮಯವನ್ನು ಸದುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 499 00:43:46,625 --> 00:43:48,675 ಅವನು ಬಾವಿಗೆ ಇಳಿಯಬೇಕು. 500 00:43:48,859 --> 00:43:51,285 - ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಮೌನವಾಗಿರಿ. 501 00:43:55,371 --> 00:43:58,568 ಬಾಬಾ, ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗಬೇಕೆ? 502 00:43:58,744 --> 00:44:01,741 ನಾನೇನು ಹೇಳಿದ್ದು? 503 00:44:03,362 --> 00:44:06,313 ಬಾಬಾ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 504 00:44:07,600 --> 00:44:11,010 ನಾನು ಬಾವಿಗೆ ಇಳಿಯಬೇಕಾದರೆ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ, 505 00:44:11,387 --> 00:44:12,722 ನನಗೆ ಅವು ಏನು ಬೇಕು? 506 00:44:15,278 --> 00:44:19,627 ಇದು ASPP ಆಗಿದೆ 507 00:44:20,658 --> 00:44:23,880 ಸಂಪತ್ತಿನ ಬಾಗಿಲುಗಳು ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿವೆ. 508 00:44:24,733 --> 00:44:27,140 ನಾವು ನೀರಿನ ಮೂಲವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ. 509 00:44:28,125 --> 00:44:31,588 ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 510 00:44:35,672 --> 00:44:37,625 ಅವಳು ಈ ಆಟದ ಮಾಂತ್ರಿಕಳು. 511 00:44:38,759 --> 00:44:40,356 ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಟವು ಅವಳ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ. 512 00:44:41,904 --> 00:44:43,273 ವಾಮಾಚಾರವನ್ನು ಬಳಸುವುದು 513 00:44:44,493 --> 00:44:46,669 ಅವಳು ಸಾವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾಳೆ. 514 00:44:49,046 --> 00:44:51,255 ಉತ್ತಮ ಸಮಯವು ಬೆಳಗಿನ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. 515 00:44:52,017 --> 00:44:54,239 ದಿಲ್ಯಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು. 516 00:44:56,845 --> 00:44:57,882 ತ್ಯಾಗ... 517 00:45:00,303 --> 00:45:02,425 ಜೀವಿಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿ. 518 00:45:03,127 --> 00:45:03,649 ಏನು? 519 00:45:04,840 --> 00:45:05,916 ಜೀವ ತ್ಯಾಗ! 520 00:45:06,040 --> 00:45:06,836 ಹೌದು. 521 00:45:07,551 --> 00:45:10,272 ಬಾಬಾ, ಜನರನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 522 00:45:11,800 --> 00:45:14,593 ಮತ್ತು ನೀವು ... ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ 523 00:45:14,820 --> 00:45:16,166 ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ. 524 00:45:17,492 --> 00:45:18,582 ಇದು ಕಸ. 525 00:45:19,908 --> 00:45:21,837 ಚಿನ್ನವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಬೇಡಿ. 526 00:45:23,022 --> 00:45:24,133 ತ್ಯಾಗ ತೋರುತ್ತದೆ! 527 00:45:26,220 --> 00:45:27,422 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 528 00:45:34,665 --> 00:45:36,681 ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು. 529 00:45:39,401 --> 00:45:40,632 ಭಯಾನಕ ಮನುಷ್ಯ! 530 00:45:42,233 --> 00:45:44,741 ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ. ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ. 531 00:45:46,637 --> 00:45:48,509 ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ. ನಾನೇಕೆ ಬಿಡಬೇಕು? 532 00:45:50,022 --> 00:45:51,306 ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ. 533 00:45:51,431 --> 00:45:52,635 ಓಹ್! 534 00:45:54,805 --> 00:45:55,954 ಸೋನಿ, 535 00:45:57,025 --> 00:45:58,163 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 536 00:45:59,264 --> 00:46:03,295 ನೀವು ನಗರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಪುಣೆಗೆ ಹೋಗೋಣ. 537 00:46:04,478 --> 00:46:07,964 ನಾನಾ ಮಗ ಪುಣೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ. 538 00:46:08,176 --> 00:46:09,503 ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದರು. 539 00:46:09,720 --> 00:46:12,498 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 540 00:46:13,848 --> 00:46:15,165 ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಂಬಳ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ? 541 00:46:16,086 --> 00:46:18,951 10,000? 15,000? 542 00:46:20,056 --> 00:46:23,785 ನೀವು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ, ನೀವು 100,000 ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. 543 00:46:24,211 --> 00:46:26,337 ನಿಧಿ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ. 544 00:46:26,791 --> 00:46:28,113 ಆ ನಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ. 545 00:46:29,308 --> 00:46:30,775 ಇದು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. 546 00:46:36,467 --> 00:46:37,595 ಸೋನಿ, 547 00:46:38,905 --> 00:46:39,949 ಕೇಳು. 548 00:46:41,169 --> 00:46:44,473 ಇನ್ನು ನಿಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಬೇಡ. 549 00:46:47,065 --> 00:46:48,371 ನಾನು ಪುಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ 550 00:46:50,976 --> 00:46:52,813 ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ 551 00:46:54,073 --> 00:46:55,253 ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ. 552 00:47:17,485 --> 00:47:21,047 ಇನ್ನೂ 21 ವರ್ಷ ಕಾಯಬೇಕು ಸೂಕ್ತ ಸಮಯಕ್ಕೆ. 553 00:47:21,127 --> 00:47:23,163 - 21 ವರ್ಷಗಳು. - 21 ವರ್ಷಗಳು? 554 00:47:24,114 --> 00:47:25,098 ಅರ್ಥ? 555 00:47:25,445 --> 00:47:27,856 ಇದು ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶವಾಗಿತ್ತು ಈ ಆಕಾಶ ಹಂತದಲ್ಲಿ. 556 00:47:28,503 --> 00:47:31,066 ಈಗ ಅಂತಹ ಅವಧಿ ಬರಲಿದೆ 21 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ. 557 00:47:31,373 --> 00:47:35,131 ಯಾವುದೇ ಗ್ರಹಣ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ 558 00:47:35,669 --> 00:47:38,146 ಅದು ಸೂರ್ಯ ಅಥವಾ ಚಂದ್ರನಾಗಿರಲಿ. 559 00:47:38,693 --> 00:47:42,159 ನಾವು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 560 00:47:46,490 --> 00:47:49,601 ಸೋನಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ 561 00:47:49,843 --> 00:47:52,004 ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಮಗಾಗಿ. 562 00:47:53,462 --> 00:47:55,004 ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 563 00:47:57,422 --> 00:47:59,562 ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿಸಲು 564 00:48:00,705 --> 00:48:02,230 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 565 00:48:04,319 --> 00:48:06,001 ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ 566 00:48:07,699 --> 00:48:08,866 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು ಕೂಡ. 567 00:48:13,232 --> 00:48:14,481 ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ 568 00:48:15,416 --> 00:48:17,173 ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟರಿಂದ. 569 00:48:23,020 --> 00:48:24,028 ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ. 570 00:48:27,109 --> 00:48:28,040 ಬನ್ನಿ. 571 00:48:47,916 --> 00:48:49,940 ದಿಲೀಪ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 572 00:48:51,072 --> 00:48:52,703 ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ. 573 00:48:53,306 --> 00:48:54,511 ನಾನು ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. 574 00:48:58,205 --> 00:48:59,528 ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 575 00:49:00,979 --> 00:49:01,751 ವಿದಾಯ. 576 00:49:10,304 --> 00:49:12,851 ಎಎಸ್ಪಿ, ದಿಲೀಪ್ ಪುಣೆಗೆ ತೆರಳಿದರು. 577 00:49:14,100 --> 00:49:15,243 ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. 578 00:49:31,961 --> 00:49:33,331 ಇದಕ್ಕಾಗಿ 14 ವರ್ಷ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. 579 00:49:34,200 --> 00:49:35,305 ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. 580 00:49:35,850 --> 00:49:37,345 ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ 581 00:49:37,425 --> 00:49:39,877 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 582 00:49:40,908 --> 00:49:43,508 ನಾನು ತಲುಪುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಸಮಾಧಿ. 583 00:49:43,658 --> 00:49:46,146 ಏನೀ ಅದೃಷ್ಟ ಖಂಗ್ರಿ? 584 00:49:48,402 --> 00:49:49,154 ಆದ್ದರಿಂದ... 585 00:50:30,992 --> 00:50:34,135 ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನು ದುರಾಶೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 586 00:50:35,091 --> 00:50:37,412 ವಿಧಿ ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. 587 00:50:38,598 --> 00:50:40,127 ಇದು ದುರಾಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. 588 00:50:42,286 --> 00:50:44,574 ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕುಟುಂಬದ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 589 00:50:45,602 --> 00:50:46,891 ನಾವು ನಿಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದರೆ, 590 00:50:47,735 --> 00:50:50,378 ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ. 591 00:50:52,162 --> 00:50:53,460 ನೋಡೋಣ 592 00:50:55,000 --> 00:50:57,107 ನಿಧಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದರೆ ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ. 593 00:50:59,673 --> 00:51:00,966 ಊರಿಗೆ ಹೊರಡಲಿಲ್ಲವೇ? 594 00:51:01,681 --> 00:51:04,227 ನಾನು ಈ ಬಾವಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ 595 00:51:04,608 --> 00:51:06,610 ಮತ್ತು ನಾನು ಸತ್ತರೆ, 596 00:51:07,063 --> 00:51:09,446 ಅವರು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. 597 00:51:10,503 --> 00:51:12,345 ಅವರು ನರಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. 598 00:51:14,347 --> 00:51:17,294 ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ. 599 00:51:20,164 --> 00:51:22,890 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 600 00:51:24,156 --> 00:51:27,443 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 601 00:51:31,298 --> 00:51:34,516 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 602 00:53:43,075 --> 00:53:44,547 ಹೇ... 603 00:53:45,004 --> 00:53:47,599 ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. 604 00:53:47,735 --> 00:53:49,713 ನೀವು ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? 605 00:53:49,793 --> 00:53:51,966 ಅಗ್ಗದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಬೇಕು? 606 00:53:53,466 --> 00:53:54,848 ಹೇ... 607 00:54:00,199 --> 00:54:02,491 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 608 00:54:03,262 --> 00:54:05,317 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 609 00:54:05,764 --> 00:54:07,772 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 610 00:54:08,462 --> 00:54:10,570 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 611 00:54:11,178 --> 00:54:13,334 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 612 00:54:13,808 --> 00:54:16,349 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 613 00:54:16,507 --> 00:54:18,727 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 614 00:54:19,617 --> 00:54:21,617 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 615 00:54:21,925 --> 00:54:24,120 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 616 00:54:46,613 --> 00:54:49,571 ಹಾವು... ಇದು ಕೇವಲ ಪುಟ್ಟ ಹಾವು ಅಲ್ಲ 617 00:54:49,930 --> 00:54:51,723 ಆದರೆ ದೊಡ್ಡದು. 618 00:54:54,211 --> 00:54:58,247 ಇದು ನಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ! 619 00:54:58,748 --> 00:55:03,463 ಅಮ್ಮ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ. ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ. 620 00:55:03,956 --> 00:55:05,123 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು, 621 00:55:06,913 --> 00:55:08,339 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 622 00:55:10,835 --> 00:55:12,342 ಭಯಪಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ. 623 00:55:14,367 --> 00:55:17,931 ನಾವು ಚಿನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ? 624 00:55:19,539 --> 00:55:21,466 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ 625 00:55:21,800 --> 00:55:23,821 ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಬಹುದು. 626 00:55:25,036 --> 00:55:28,968 ದೊಡ್ಡ ಮನೆ, ಹೇರಳವಾದ ಬಟ್ಟೆ, 627 00:55:29,543 --> 00:55:33,593 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. 628 00:55:33,743 --> 00:55:34,828 ಸರಿಯೇ? 629 00:55:34,908 --> 00:55:38,672 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ಏಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ? 630 00:55:43,296 --> 00:55:45,314 ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರೂ, 631 00:55:45,965 --> 00:55:48,363 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. 632 00:55:49,388 --> 00:55:53,322 ಸರಿಯೇ? ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯಲಿದ್ದಾರೆ. 633 00:55:55,100 --> 00:55:56,959 [ನಗು] 634 00:55:58,308 --> 00:56:01,499 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? 635 00:56:01,667 --> 00:56:04,745 ಮಾಡಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವಾಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 636 00:56:04,962 --> 00:56:08,126 ಬಾವಿಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ. 637 00:56:10,531 --> 00:56:12,747 ಆತ್ಮಗಳು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. 638 00:56:14,411 --> 00:56:15,492 ಏನು? 639 00:56:16,254 --> 00:56:17,893 ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ? 640 00:56:19,394 --> 00:56:21,776 ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ? 641 00:56:22,129 --> 00:56:23,624 ಚಕ್ರಭುಜ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ. 642 00:56:25,036 --> 00:56:26,638 ಚಿನ್ನವು ಬಯಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ 643 00:56:27,479 --> 00:56:29,494 ದುರಾಶೆ ಮತ್ತು ದುರಾಶೆ. 644 00:56:31,181 --> 00:56:34,662 ಮಾನವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾರೆ 645 00:56:34,742 --> 00:56:37,660 ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಸಂಪತ್ತು. 646 00:56:40,983 --> 00:56:44,408 ಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳದ ಆತ್ಮಗಳು ಖಂಡಿತ ಈ ಚಿನ್ನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 647 00:56:48,180 --> 00:56:50,059 ಚಕ್ರಭುಜ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಳಸಿ. 648 00:56:50,938 --> 00:56:53,114 ಅದು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕವಚವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ. 649 00:56:53,799 --> 00:56:55,813 ಹೋಗು. 650 00:57:02,248 --> 00:57:04,550 [ದೂರದ ಕಿರುಚಾಟ] 651 00:57:43,273 --> 00:57:46,127 ತಾಯಿ. 652 00:57:49,948 --> 00:57:50,769 ತಾಯಿ. 653 00:57:50,849 --> 00:57:52,668 ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ. 654 00:57:54,128 --> 00:57:55,328 ಹೇ. 655 00:57:55,408 --> 00:57:56,421 ತಾಯಿ. 656 00:57:59,579 --> 00:58:02,038 - ತಾಯಿ. - ಇಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಹೋಗು! 657 00:58:21,613 --> 00:58:26,101 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 658 00:58:39,416 --> 00:58:42,158 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 659 00:59:03,391 --> 00:59:05,092 ತಾಯಿ. 660 00:59:05,579 --> 00:59:06,965 ತಾಯಿ. 661 00:59:07,820 --> 00:59:09,405 ತಾಯಿ. 662 00:59:09,793 --> 00:59:11,425 ತಾಯಿ. 663 00:59:12,138 --> 00:59:13,698 ತಾಯಿ. 664 00:59:50,701 --> 00:59:51,675 ಓ ಪ್ರಿಯ! 665 00:59:53,594 --> 00:59:54,660 ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ. 666 00:59:56,169 --> 00:59:57,143 ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ. 667 00:59:58,385 --> 01:00:02,385 ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಸಾಯಲು? 668 01:00:03,040 --> 01:00:04,523 ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಸಾಯಲು? 669 01:00:06,501 --> 01:00:11,301 ನಾವು ನಿಧಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೂ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ? 670 01:00:12,024 --> 01:00:14,277 ನಾವು ಸತ್ತು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 671 01:00:14,841 --> 01:00:18,719 ಇದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಹೊರಡೋಣ. 672 01:00:18,921 --> 01:00:22,818 ಭಯದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದವರು ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 673 01:00:26,316 --> 01:00:28,151 ನೋವಿಲ್ಲದೆ ಲಾಭವಿಲ್ಲ. 674 01:00:29,055 --> 01:00:32,051 ಎಲ್ಲಾ ವಿಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 675 01:00:32,311 --> 01:00:35,152 ನೀವು ಯಾವ ಆಡ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 676 01:00:35,390 --> 01:00:37,174 ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕಬಳಿಸುವ ಹಾವು, 677 01:00:37,254 --> 01:00:38,736 ನರಭಕ್ಷಕ ಬಾವಲಿಗಳು! 678 01:00:38,816 --> 01:00:40,670 ಭಯದಿಂದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಇದು ಸಾಕು. 679 01:00:41,630 --> 01:00:42,826 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 680 01:00:43,560 --> 01:00:46,211 ನೀವು ನಿಧಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದ ನಂತರ, 681 01:00:46,457 --> 01:00:49,048 ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು ಅದನ್ನು ಬಾವಿಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲು. 682 01:00:49,266 --> 01:00:50,687 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ 683 01:00:50,837 --> 01:00:52,997 ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಲು. 684 01:00:53,340 --> 01:00:54,609 ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ. 685 01:00:58,227 --> 01:01:00,590 ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ. 686 01:01:01,038 --> 01:01:03,813 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಏನಿಲ್ಲವೆಂದರೂ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ. 687 01:01:03,893 --> 01:01:07,759 ನನ್ನ ಶ್ರಮ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 688 01:01:08,032 --> 01:01:12,069 ನಾನು ನಿಧಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ, ಏನು ಬರಬಹುದು. 689 01:01:13,701 --> 01:01:16,241 ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಪಾಲನ್ನು ಸಹ ಇರಿಸಬಹುದು. 690 01:01:16,321 --> 01:01:18,995 - ನನ್ನ ಪಾಲು ಇರಿಸಿ. - ಹೇಗಾದರೂ ಇದು ನನ್ನದು. 691 01:01:19,772 --> 01:01:24,630 ಅದು ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ಈ ನಿಧಿಯನ್ನು ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟರು. 692 01:01:28,500 --> 01:01:29,964 ಅರ್ಥ? 693 01:01:38,665 --> 01:01:40,727 ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ನಾಯಕ ಪೀಳಿಗೆಯ ಪೂರ್ವಜರು 694 01:01:43,022 --> 01:01:44,767 ಧುರಾಜಿ ಆಗಿತ್ತು. 695 01:01:50,814 --> 01:01:53,066 ಧುರಾಜಿ ಎಡವಿದರು ಚಿನ್ನದ ನಿಧಿ. 696 01:01:57,339 --> 01:01:59,615 ಕೊನೆಯ ಉಪಾಯವಾಗಿ ಆ ನಿಧಿಯನ್ನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟರು 697 01:02:00,019 --> 01:02:01,727 ಈ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ. 698 01:02:02,921 --> 01:02:04,034 ಆದರೆ ಧುರಾಜಿ 699 01:02:06,228 --> 01:02:08,008 ಮಾಯವಾಯಿತು. 700 01:02:10,481 --> 01:02:13,933 ಗುಪ್ತ ನಿಧಿ ಯಾರಿಗೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. 701 01:02:14,840 --> 01:02:17,854 ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ, ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು 702 01:02:17,934 --> 01:02:19,940 ಈ ನಿಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟರು. 703 01:02:22,694 --> 01:02:24,656 ನನ್ನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 704 01:02:25,492 --> 01:02:28,929 ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ಇತ್ತು. 705 01:02:30,902 --> 01:02:33,754 ನಾನು ಕಳಂಕಿತ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು 706 01:02:34,392 --> 01:02:36,667 ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ. 707 01:02:37,450 --> 01:02:39,789 ನಾನು ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ನಿಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು 708 01:02:41,068 --> 01:02:42,376 ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ. 709 01:02:43,989 --> 01:02:46,013 ಒಮ್ಮೆ ಆ ನಿಧಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದರೆ, 710 01:02:47,199 --> 01:02:50,773 ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ಕಳಂಕದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. 711 01:02:52,065 --> 01:02:56,937 ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. 712 01:02:57,292 --> 01:03:00,752 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ. 713 01:03:01,031 --> 01:03:03,503 ನಾನು ಪ್ರತಿ ಎಚ್ಚರದ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ 714 01:03:04,421 --> 01:03:06,288 ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು 715 01:03:06,451 --> 01:03:09,254 ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಿಗೆ ಕೊರತೆಯಿತ್ತು. 716 01:03:10,107 --> 01:03:13,098 ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ ಅನುಸರಿಸಿದೆ. 717 01:03:14,313 --> 01:03:16,232 ಈಗ ವಿಷಯಗಳು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವು, 718 01:03:17,541 --> 01:03:19,338 ನಾನು ಹೇಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬಹುದು? 719 01:03:24,118 --> 01:03:26,243 ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಸೇರಿದ್ದು. 720 01:03:27,691 --> 01:03:28,939 ಈಗ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, 721 01:03:29,860 --> 01:03:31,869 ನಾವು ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 722 01:03:35,710 --> 01:03:38,716 ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ. 723 01:03:43,409 --> 01:03:48,329 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 724 01:03:49,059 --> 01:03:53,902 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 725 01:03:54,666 --> 01:03:58,347 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 726 01:03:59,298 --> 01:04:02,615 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 727 01:04:02,779 --> 01:04:06,797 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 728 01:04:07,493 --> 01:04:11,027 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 729 01:04:11,459 --> 01:04:15,178 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 730 01:04:15,966 --> 01:04:17,233 ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 731 01:04:19,397 --> 01:04:20,615 ಬಾಬಾ... 732 01:04:21,216 --> 01:04:24,820 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 733 01:04:25,407 --> 01:04:29,135 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 734 01:04:29,355 --> 01:04:33,119 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 735 01:04:33,249 --> 01:04:37,285 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 736 01:04:37,929 --> 01:04:40,257 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 737 01:05:01,406 --> 01:05:02,257 ದಿಲ್ಯಾ! 738 01:05:50,652 --> 01:05:54,684 'ನೀವು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ' 739 01:05:56,392 --> 01:05:57,722 'ನೀವು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆ...' 740 01:05:57,919 --> 01:05:59,002 ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟ? 741 01:05:59,752 --> 01:06:00,794 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 742 01:06:01,835 --> 01:06:03,210 ಅವನೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ. 743 01:06:04,419 --> 01:06:07,419 ಅವರು ಪುಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗಲಿದ್ದಾರಂತೆ. 744 01:06:09,335 --> 01:06:10,794 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು. 745 01:06:12,585 --> 01:06:13,877 ಆದರೂ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ? 746 01:06:14,377 --> 01:06:15,502 ಪುಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 747 01:06:21,544 --> 01:06:23,669 ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದೆ. 748 01:06:25,127 --> 01:06:28,294 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 749 01:06:29,544 --> 01:06:33,002 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 750 01:06:34,502 --> 01:06:36,835 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 751 01:06:36,919 --> 01:06:38,169 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 752 01:06:38,252 --> 01:06:40,377 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 753 01:06:41,085 --> 01:06:42,002 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 754 01:06:42,585 --> 01:06:44,669 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 755 01:06:45,377 --> 01:06:46,335 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 756 01:06:46,752 --> 01:06:48,752 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 757 01:06:49,460 --> 01:06:50,710 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 758 01:06:51,294 --> 01:06:53,627 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 759 01:06:54,252 --> 01:06:55,294 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 760 01:06:55,752 --> 01:06:57,544 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 761 01:06:58,377 --> 01:06:59,502 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 762 01:07:00,252 --> 01:07:02,377 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 763 01:07:03,002 --> 01:07:04,294 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 764 01:07:04,794 --> 01:07:07,710 ಅದು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ನಕಲಿಯೇ? 765 01:07:09,877 --> 01:07:11,044 ಅದರಲ್ಲಿ ಕೀ ಇದೆಯೇ? 766 01:07:11,294 --> 01:07:13,627 ಇದು ಆಟಿಕೆ ಅಲ್ಲ. ಇದು 21 ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 767 01:07:14,544 --> 01:07:16,835 ಅದೊಂದು ಅಪರೂಪದ ಆವಿಷ್ಕಾರ. 768 01:07:17,544 --> 01:07:18,710 ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 769 01:07:19,044 --> 01:07:21,044 ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. 770 01:07:22,044 --> 01:07:23,377 ಪ್ರಾಣಿಗೂ ಗೊತ್ತು 771 01:07:25,044 --> 01:07:28,335 - ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸ್ವಾರ್ಥಿಗಳು. - ಒಪ್ಪಿದೆ. 772 01:07:32,752 --> 01:07:34,169 ಸಂ. 773 01:07:36,419 --> 01:07:38,044 ಮನಸ್ಸು ಮಾಡು. 774 01:07:39,044 --> 01:07:40,502 ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ. 775 01:07:44,752 --> 01:07:46,044 ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 776 01:07:47,252 --> 01:07:48,877 ನಾವು ನೈಋತ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು. 777 01:07:51,460 --> 01:07:52,335 ಹೋಗೋಣ. 778 01:08:04,877 --> 01:08:07,002 ಇದು ಬಾಬಾನ ಗೂಗಲ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ನಕ್ಷೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. 779 01:08:07,319 --> 01:08:08,465 [ನಗು] 780 01:08:10,065 --> 01:08:10,919 ನಿಲ್ಲಿಸು! 781 01:08:12,044 --> 01:08:13,752 ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ. ಬನ್ನಿ. 782 01:08:14,169 --> 01:08:15,252 ಬನ್ನಿ, ಅವರು ಮುಂದೆ ಹೋದರು. 783 01:08:16,044 --> 01:08:16,960 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 784 01:08:17,419 --> 01:08:18,294 ಬಾಬಾ. 785 01:08:42,022 --> 01:08:43,276 [ಮೇಕೆ ಬ್ಲೀಟ್ಸ್] 786 01:08:44,127 --> 01:08:45,294 ಏನು ಎಫ್... ಈ ಮೇಕೆ. 787 01:08:45,502 --> 01:08:46,169 ಬನ್ನಿ. 788 01:08:53,710 --> 01:08:56,752 ತಾಯಿ, ಹೋಗೋಣ ಮನೆ. ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ. 789 01:08:56,919 --> 01:08:58,210 ತಾಯಿ... 790 01:08:58,335 --> 01:08:59,710 ತಾಯಿ? 791 01:09:03,835 --> 01:09:05,002 ತಾಯಿ. 792 01:09:05,085 --> 01:09:07,544 ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ. ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ. 793 01:09:10,835 --> 01:09:13,210 ತಾಯಿ. ಹೋಗೋಣ. 794 01:09:14,669 --> 01:09:16,335 ಮೊ... 795 01:09:24,585 --> 01:09:26,294 ಇದೊಂದು ಮೋಸದ ಬಾವಿ. 796 01:09:26,835 --> 01:09:29,044 ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. 797 01:09:32,210 --> 01:09:33,502 ದಿಲ್ಯಾ... 798 01:10:22,002 --> 01:10:23,335 ಏನು... 799 01:10:23,669 --> 01:10:27,585 ಇದು ಬಹು ಆಯಾಮದ ಮಾರ್ಗದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 800 01:10:28,085 --> 01:10:32,335 ಈ ಸ್ಥಳವು ನಕ್ಷೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. 801 01:10:34,252 --> 01:10:35,710 ಪವಿತ್ರ ತಾಣ. 802 01:10:37,794 --> 01:10:39,960 ಈ ಬಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ದಾರಿಯನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ. 803 01:10:42,460 --> 01:10:45,169 ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ. ಸಂಪತ್ತಿನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ 804 01:10:45,335 --> 01:10:48,247 ನಾವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತೇವೆ. 805 01:10:48,842 --> 01:10:51,329 [ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುವುದು] 806 01:10:58,335 --> 01:11:01,627 ಇದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ ಬಹು ಆಯಾಮದ ಮಾರ್ಗ. 807 01:11:01,794 --> 01:11:04,752 ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. 808 01:11:05,835 --> 01:11:08,835 ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಬಹು ಆಯಾಮದ ಮಾರ್ಗ ಎಂದರೆ. 809 01:11:09,002 --> 01:11:10,710 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. 810 01:11:11,419 --> 01:11:14,502 ನಾನೊಬ್ಬ ಸರಳ ಮನುಷ್ಯ ಅಂತ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು. 811 01:11:15,377 --> 01:11:18,335 ನನಗೆ ಈ ವಿಷಯಗಳು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 812 01:11:18,669 --> 01:11:21,294 ದೆವ್ವ ಎನ್ನಬೇಡಿ 813 01:11:21,752 --> 01:11:24,919 ಅಥವಾ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಬದಿಂದ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ! 814 01:11:24,999 --> 01:11:26,840 [ನಗು] 815 01:11:32,169 --> 01:11:34,919 ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 816 01:11:37,044 --> 01:11:38,794 ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 817 01:11:39,877 --> 01:11:40,960 ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ. 818 01:11:43,627 --> 01:11:44,919 ಅವನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. 819 01:11:46,335 --> 01:11:48,002 ನೀವು ಮನುಷ್ಯರೇ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳೇ? 820 01:11:49,919 --> 01:11:54,627 - ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ... - "ಪಿಟರ್ ಪ್ಯಾಟರ್ ಮಳೆ ಹನಿಗಳು" 821 01:11:54,710 --> 01:11:58,752 "ಆತಂಕದ, ಚಂಚಲ ಮನಸ್ಸು" 822 01:11:59,127 --> 01:12:00,419 ಏನು... 823 01:12:00,502 --> 01:12:04,544 "ಮಗುವಿನ ಪರಿಮಳದಲ್ಲಿ ನೆನೆಯಲು" 824 01:12:05,585 --> 01:12:10,377 - "ತಾಯಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾಳೆ" - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 825 01:12:10,669 --> 01:12:13,127 ದಿಲ್ಯಾ! 826 01:12:14,502 --> 01:12:16,919 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 827 01:12:18,835 --> 01:12:21,252 - ಇದು ನಿಮ್ಮದು. - ದಿಲ್ಯಾ. 828 01:12:22,960 --> 01:12:25,127 - ದಿಲ್ಯಾ... - ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 829 01:12:25,210 --> 01:12:26,044 ದಿಲ್ಯಾ! 830 01:12:26,752 --> 01:12:28,627 - ದಿಲ್ಯಾ! - ಹೋಗೋಣ. 831 01:12:35,085 --> 01:12:35,794 ಏನು... 832 01:12:35,919 --> 01:12:37,669 ಅಂಕಲ್? - [ಕಿರುಚುತ್ತಾ] 833 01:12:39,210 --> 01:12:40,085 ಹೌದು, ಮಗು. 834 01:12:40,627 --> 01:12:41,794 ಹೋಗೋಣ. 835 01:12:42,919 --> 01:12:45,960 ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 836 01:12:50,044 --> 01:12:51,544 ಆಗಲಿ. 837 01:13:18,335 --> 01:13:21,085 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ! 838 01:13:21,169 --> 01:13:24,044 ಯಾರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. 839 01:13:32,127 --> 01:13:33,419 ಬಕೆಟ್? 840 01:13:36,585 --> 01:13:38,752 ಬಕೆಟ್? 841 01:13:39,877 --> 01:13:41,502 ಬಕೆಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ. 842 01:13:41,627 --> 01:13:44,044 ಇದು ಆಳವಾಗಿದೆ. 843 01:13:45,210 --> 01:13:47,294 ಯಾರೋ ಬಕೆಟ್ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟರು. 844 01:13:49,585 --> 01:13:53,335 ನನ್ನಿಂದ ಯಾವುದೂ ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 845 01:13:54,919 --> 01:13:57,960 ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಬಕೆಟ್ ತರುತ್ತೇನೆ. 846 01:13:58,252 --> 01:14:00,544 ಮತ್ತು ನಿಧಿ ... 847 01:14:01,044 --> 01:14:03,252 ನಾನು ಬಕೆಟ್ ತುಂಬ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 848 01:14:05,044 --> 01:14:08,169 ನಾನು ಹಗ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ 849 01:14:08,419 --> 01:14:09,752 ಮತ್ತು ಬಕೆಟ್ ಕೂಡ. 850 01:14:10,085 --> 01:14:12,085 ನಾನು ಹಗ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 851 01:14:13,377 --> 01:14:16,002 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ! ನೀವು ಬಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! 852 01:14:16,085 --> 01:14:18,169 ನಾನು ನನ್ನ ಹಗ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 853 01:14:23,109 --> 01:14:26,644 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 854 01:14:27,790 --> 01:14:30,806 ತದನಂತರ ನೀವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಾ? 855 01:14:33,822 --> 01:14:35,752 ದಿಲ್ಯಾ! 856 01:14:36,585 --> 01:14:38,502 ದಿಲ್ಯಾ! 857 01:14:40,085 --> 01:14:42,794 ದಿಲ್ಯಾ! 858 01:15:03,630 --> 01:15:04,592 [ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್] 859 01:15:09,294 --> 01:15:10,460 ಏನು? 860 01:15:12,733 --> 01:15:13,794 ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ. 861 01:15:18,502 --> 01:15:20,335 [ಜಪ] 862 01:15:20,585 --> 01:15:22,210 [ಜಪ] 863 01:15:23,502 --> 01:15:25,502 [ಜಪ] 864 01:15:26,585 --> 01:15:28,460 [ಜಪ] 865 01:15:39,169 --> 01:15:40,627 ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. 866 01:15:41,210 --> 01:15:44,127 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಿದೆ. 867 01:15:44,419 --> 01:15:47,960 ಒಳಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ. 868 01:15:48,044 --> 01:15:50,210 ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ. 869 01:15:52,044 --> 01:15:54,794 ನಾವು ಈ ಆಟದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. 870 01:15:55,252 --> 01:15:58,294 ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬೇಡಿ. 871 01:15:59,169 --> 01:16:01,877 ಆಟಗಳು? ನಾನು ಯಾವ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ? 872 01:16:03,335 --> 01:16:05,502 ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ. 873 01:16:06,294 --> 01:16:08,335 ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. 874 01:16:09,377 --> 01:16:10,294 ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ. 875 01:16:10,377 --> 01:16:13,752 "ಪಿಟರ್ ಪ್ಯಾಟರ್ ಮಳೆ ಹನಿಗಳು" 876 01:16:14,210 --> 01:16:18,377 "ಆತಂಕದ ಚಂಚಲ ಮನಸ್ಸು" 877 01:16:18,669 --> 01:16:19,585 ನಾನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ... 878 01:16:19,669 --> 01:16:24,044 "ನನ್ನ ಶಿಶುವಿನ ವಾಸನೆಯಲ್ಲಿ ನೆನೆಯಲು" 879 01:16:25,335 --> 01:16:29,627 "ಈ ತಾಯಿ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ" 880 01:16:30,002 --> 01:16:31,835 ದಿಲ್ಯಾ! 881 01:16:32,710 --> 01:16:34,960 ದಿಲ್ಯಾ! 882 01:16:35,835 --> 01:16:37,794 ದಿಲ್ಯಾ! 883 01:16:39,085 --> 01:16:41,294 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 884 01:16:42,377 --> 01:16:44,252 ಇದು ನಿಮ್ಮದು. 885 01:16:44,492 --> 01:16:49,130 "ಪಿಟರ್ ಪ್ಯಾಟರ್ ಮಳೆ ಹನಿಗಳು" 886 01:16:49,864 --> 01:16:54,675 "ಆತಂಕದ ಚಂಚಲ ಮನಸ್ಸು" 887 01:16:55,702 --> 01:17:00,545 "ನನ್ನ ಶಿಶುವಿನ ವಾಸನೆಯಲ್ಲಿ ನೆನೆಯಲು" 888 01:17:01,258 --> 01:17:05,410 "ಈ ತಾಯಿ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ" 889 01:17:12,459 --> 01:17:16,578 "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?" 890 01:17:17,929 --> 01:17:22,156 "ತದನಂತರ ನೀವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಾ?" 891 01:17:23,638 --> 01:17:28,503 "ನಾನು ದುಃಖಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲ." 892 01:17:29,129 --> 01:17:30,797 "ನನ್ನ ಹೃದಯ..." 893 01:17:30,877 --> 01:17:32,752 ದಿಲ್ಯಾ! 894 01:17:32,877 --> 01:17:35,335 ದಿಲ್ಯಾ! 895 01:17:35,419 --> 01:17:37,419 ದಿಲ್ಯಾ! 896 01:17:37,502 --> 01:17:39,210 ದಿಲ್ಯಾ! 897 01:17:39,460 --> 01:17:41,169 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 898 01:17:41,877 --> 01:17:43,710 ದಿಲ್ಯಾ! 899 01:17:43,960 --> 01:17:45,835 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 900 01:17:45,960 --> 01:17:47,669 ದಿಲ್ಯಾ! 901 01:17:47,752 --> 01:17:50,002 ದಿಲ್ಯಾ! 902 01:17:50,335 --> 01:17:52,085 ದಿಲ್ಯಾ! 903 01:17:52,169 --> 01:17:54,502 ದಿಲ್ಯಾ! 904 01:17:54,752 --> 01:17:56,210 ದಿಲ್ಯಾ! 905 01:17:56,294 --> 01:17:58,877 ದಿಲ್ಯಾ! 906 01:17:59,044 --> 01:18:00,835 ದಿಲ್ಯಾ! 907 01:18:00,960 --> 01:18:03,210 ದಿಲ್ಯಾ! 908 01:18:03,294 --> 01:18:05,085 ದಿಲ್ಯಾ. 909 01:18:05,210 --> 01:18:07,919 ದಿಲ್ಯಾ! 910 01:18:08,044 --> 01:18:09,627 ದಿಲ್ಯಾ! 911 01:18:09,710 --> 01:18:12,544 ದಿಲ್ಯಾ! 912 01:18:13,877 --> 01:18:16,002 ದಿಲ್ಯಾ! 913 01:18:16,082 --> 01:18:20,554 [ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುವುದು] 914 01:18:54,794 --> 01:18:55,669 ದೇವರು ದೊಡ್ಡವನು. 915 01:18:56,544 --> 01:18:57,294 ದೇವರು ದೊಡ್ಡವನು. 916 01:18:58,169 --> 01:18:59,252 ಅದೊಂದು ಅವಕಾಶ. 917 01:18:59,544 --> 01:19:00,585 ಇದೊಂದು ಅವಕಾಶ. 918 01:19:01,002 --> 01:19:01,919 ನನಗೆ ಚಿನ್ನ ಬೇಡ. 919 01:19:03,252 --> 01:19:05,919 ಈ ಸಂಪತ್ತಿನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. 920 01:19:09,919 --> 01:19:12,335 ಈ ಮಾರ್ಗ... ನನಗೆ ಚಿನ್ನ ಬೇಡ. 921 01:19:12,502 --> 01:19:14,419 ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರುವುದು ಚಿನ್ನಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯ. 922 01:19:15,794 --> 01:19:19,669 ಓ ನನ್ನ! ದೇವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡವನು. 923 01:19:19,835 --> 01:19:21,502 ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, 924 01:19:21,582 --> 01:19:24,419 ದೇವರು ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. 925 01:19:24,502 --> 01:19:26,127 ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 926 01:19:26,544 --> 01:19:28,585 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 927 01:19:33,085 --> 01:19:34,710 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ 928 01:19:34,919 --> 01:19:36,752 ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. 929 01:19:39,085 --> 01:19:40,877 ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅದೃಷ್ಟವಿದೆ! 930 01:19:41,127 --> 01:19:42,252 ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ಪಾದಗಳು. 931 01:19:43,002 --> 01:19:44,044 ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು 932 01:19:44,544 --> 01:19:46,919 ನಾನು ಚಿನ್ನದ ಮಡಕೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 933 01:19:47,002 --> 01:19:48,669 ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ. 934 01:19:48,919 --> 01:19:51,294 ನಾನು ಚಿನ್ನದ ಬೇಟೆಗೆ ಬಂದೆ. 935 01:19:51,502 --> 01:19:54,460 ನಾನು ದುರಾದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ. 936 01:19:54,960 --> 01:19:56,960 ದುರಾದೃಷ್ಟದ ನೀರು... 937 01:19:58,252 --> 01:20:00,335 ನೀರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನೀರು. 938 01:20:01,038 --> 01:20:05,957 [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 939 01:20:18,238 --> 01:20:19,169 ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. 940 01:20:19,919 --> 01:20:21,502 ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 941 01:20:22,335 --> 01:20:25,169 ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಭಯಪಡಲು ಕಾರಣವಿಲ್ಲ. 942 01:20:26,973 --> 01:20:27,860 [ಮೇಕೆ ಬ್ಲೀಟ್ಸ್] 943 01:20:31,644 --> 01:20:32,919 ಈಗ ಏನು? 944 01:20:35,127 --> 01:20:36,544 ಪರಿಪೂರ್ಣ ತಾಣ ಯಾವುದು? 945 01:20:38,682 --> 01:20:40,210 ನಕ್ಷೆಯು ಇಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. 946 01:20:42,419 --> 01:20:43,502 ಇಲ್ಲಿಯೇ. 947 01:20:44,835 --> 01:20:45,794 ನಿಧಿ ಮೂರ್ಖರು. 948 01:20:47,044 --> 01:20:48,127 ಇದು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. 949 01:20:49,585 --> 01:20:51,002 ಅದು ನಮಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 950 01:20:53,419 --> 01:20:54,877 ನಾವು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 951 01:20:56,585 --> 01:20:58,460 ರಂಗಿ, ಕೆಲಸ ಮಾಡು. 952 01:20:58,960 --> 01:21:00,252 - ಸರಿ. - ಬಾಬಾ... 953 01:21:04,669 --> 01:21:05,752 ಇಲ್ಲವೇ? 954 01:21:07,169 --> 01:21:10,294 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 955 01:21:11,835 --> 01:21:13,919 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 956 01:21:14,002 --> 01:21:16,085 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 957 01:21:16,169 --> 01:21:18,710 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 958 01:21:18,794 --> 01:21:21,294 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 959 01:21:21,544 --> 01:21:24,127 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 960 01:21:25,210 --> 01:21:27,505 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 961 01:21:27,585 --> 01:21:30,210 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 962 01:21:30,419 --> 01:21:32,627 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 963 01:21:32,710 --> 01:21:35,377 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 964 01:21:49,502 --> 01:21:52,210 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 965 01:21:52,544 --> 01:21:54,127 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 966 01:21:59,085 --> 01:22:01,919 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 967 01:22:02,502 --> 01:22:05,044 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 968 01:22:57,855 --> 01:22:59,984 [ನಗು] 969 01:23:00,585 --> 01:23:02,502 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 970 01:23:02,585 --> 01:23:06,002 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 971 01:23:06,085 --> 01:23:08,960 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 972 01:23:09,044 --> 01:23:12,044 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 973 01:23:12,169 --> 01:23:14,835 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 974 01:23:14,919 --> 01:23:17,919 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 975 01:23:18,169 --> 01:23:21,252 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 976 01:23:21,335 --> 01:23:24,002 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 977 01:23:24,085 --> 01:23:27,502 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 978 01:23:44,998 --> 01:23:46,761 [ನಗು] 979 01:24:00,419 --> 01:24:01,627 ಸೂಲೆ. 980 01:24:02,502 --> 01:24:03,252 ಹೋಗೋಣ. 981 01:24:03,708 --> 01:24:04,669 ಸಂ. 982 01:24:05,127 --> 01:24:07,460 ಸುಲೇ, ಭಯಪಡಬೇಡ. 983 01:24:08,794 --> 01:24:11,169 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, 984 01:24:11,294 --> 01:24:12,835 ನೀವು ಚಿನ್ನದ ಹಾರವನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು 985 01:24:12,919 --> 01:24:15,044 ನಿಮ್ಮ ಗೊಂಬೆಗಾಗಿ. 986 01:24:15,752 --> 01:24:17,502 ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಗೊಂಬೆ 987 01:24:18,002 --> 01:24:20,294 ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ 988 01:24:20,585 --> 01:24:22,460 ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ. 989 01:24:23,127 --> 01:24:25,210 ಸೂಲೆಯ ಗೊಂಬೆ ಹೇಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ? 990 01:24:25,544 --> 01:24:27,044 ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ. 991 01:24:27,169 --> 01:24:29,210 ನಿಮಗೆ ಚಿನ್ನದ ನೆಕ್ಲೇಸ್ ಬೇಕೇ? 992 01:24:29,669 --> 01:24:31,127 ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ? 993 01:24:31,210 --> 01:24:32,877 - ಹೌದು. - ಬನ್ನಿ. 994 01:24:33,049 --> 01:24:35,168 [ಶಂಖ ಊದುತ್ತದೆ] 995 01:24:36,174 --> 01:24:38,866 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 996 01:25:53,377 --> 01:25:57,710 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 997 01:25:58,210 --> 01:26:00,085 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 998 01:26:02,752 --> 01:26:04,669 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 999 01:26:05,252 --> 01:26:07,252 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1000 01:26:08,710 --> 01:26:10,544 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1001 01:26:14,669 --> 01:26:16,877 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1002 01:26:17,210 --> 01:26:19,669 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1003 01:26:20,252 --> 01:26:22,377 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1004 01:26:22,794 --> 01:26:25,294 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1005 01:26:52,335 --> 01:26:55,419 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1006 01:26:55,502 --> 01:26:57,585 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1007 01:27:08,502 --> 01:27:09,710 ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ. 1008 01:27:12,835 --> 01:27:13,919 ಸುಲೇ? 1009 01:27:17,210 --> 01:27:21,210 "ದಯೆಯ ಭೂಮಿ" 1010 01:27:22,044 --> 01:27:28,877 "ಮಗುವನ್ನು ಮಲಗಲು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತದೆ" 1011 01:27:30,419 --> 01:27:34,252 "ಮುಖದಲ್ಲಿ ಮುಗ್ಧ ನಗು" 1012 01:27:34,710 --> 01:27:39,294 "ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ" 1013 01:27:39,377 --> 01:27:41,877 ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬಿಡು! 1014 01:27:41,960 --> 01:27:45,419 "ಮಗು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ" 1015 01:27:45,502 --> 01:27:50,794 - [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] - "ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು" 1016 01:27:50,960 --> 01:27:53,127 ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು. 1017 01:27:53,544 --> 01:27:56,002 ಅವಳು ಹೋಗಲಿ. ಆ ಮಗು ಮುಗ್ಧ. 1018 01:27:56,210 --> 01:27:58,335 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1019 01:27:58,627 --> 01:28:01,169 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1020 01:28:01,877 --> 01:28:04,252 ದಿಲ್ಯಾ! 1021 01:28:13,752 --> 01:28:16,419 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1022 01:28:22,377 --> 01:28:23,960 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1023 01:28:24,169 --> 01:28:25,835 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1024 01:28:26,002 --> 01:28:27,794 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1025 01:28:27,960 --> 01:28:30,794 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1026 01:28:33,877 --> 01:28:36,464 "ಲೋಕವು ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ" 1027 01:28:36,544 --> 01:28:40,169 "ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸುಗಳು" 1028 01:28:41,044 --> 01:28:44,752 "ಅವರು ಮಗುವನ್ನು ಅದರ ತಾಯಿಯಿಂದ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು" 1029 01:28:48,752 --> 01:28:50,335 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1030 01:29:01,210 --> 01:29:03,169 ನನ್ನ ಮಗು. 1031 01:29:04,819 --> 01:29:08,397 [ಮೇಕೆ ಬ್ಲೀಟ್ಸ್] 1032 01:29:12,419 --> 01:29:15,252 ಹೋಗೋಣ. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 1033 01:29:16,919 --> 01:29:18,585 ಇಲ್ಲಿ ಹಗ್ಗವಿತ್ತು. 1034 01:29:19,169 --> 01:29:21,127 ಇಲ್ಲಿ ಹಗ್ಗವಿತ್ತು. 1035 01:29:21,460 --> 01:29:23,544 ನಮ್ಮ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು? 1036 01:29:23,794 --> 01:29:25,419 ನಮ್ಮ ಹಗ್ಗ... 1037 01:29:25,919 --> 01:29:27,169 ನಮ್ಮ ಹಗ್ಗ... 1038 01:29:28,294 --> 01:29:29,960 ಅವನು ಅದನ್ನು ನುಂಗಿದ್ದಾನೆಯೇ? 1039 01:29:31,419 --> 01:29:32,877 ಹಾವಿನ ಗೆಳೆಯ, 1040 01:29:33,835 --> 01:29:35,460 ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ 1041 01:29:36,627 --> 01:29:38,044 ನಮ್ಮ ಹಗ್ಗ. 1042 01:29:38,752 --> 01:29:40,335 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಾವಿನ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ. 1043 01:29:40,960 --> 01:29:42,085 ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1044 01:29:43,502 --> 01:29:44,877 ದಯವಿಟ್ಟು... 1045 01:29:44,960 --> 01:29:47,627 ದೇವರು ತುಂಬಾ ನಿಗೂಢ. 1046 01:29:48,419 --> 01:29:50,210 ಅವನು ನಮಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ 1047 01:29:50,627 --> 01:29:53,544 ಆದರೆ ಇದು ಅಡಚಣೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ 1048 01:29:53,669 --> 01:29:55,669 ಅದನ್ನು ಅನುಪಯುಕ್ತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. 1049 01:29:56,502 --> 01:29:59,544 ದೇವರೇ, ಭರವಸೆಯ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಏಕೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ? 1050 01:30:00,919 --> 01:30:02,252 ಈಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 1051 01:30:04,335 --> 01:30:05,460 ಇಲ್ಲ... 1052 01:30:06,127 --> 01:30:08,502 ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಾರೆ. 1053 01:30:09,794 --> 01:30:11,377 ಹಾವು ಅರಿವಾದಾಗ 1054 01:30:12,419 --> 01:30:14,919 ಅವನಲ್ಲಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಹಗ್ಗ 1055 01:30:15,544 --> 01:30:18,085 ಅದು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ! 1056 01:30:18,169 --> 01:30:21,752 - ನಾನು ಖಂಗ್ರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಉತ್ತಮ. - ಖಂಗ್ರಿ. 1057 01:30:29,252 --> 01:30:30,294 ಸುಲೇ! 1058 01:30:34,877 --> 01:30:35,835 ಸುಲೇ! 1059 01:30:37,544 --> 01:30:38,502 ಸೂಲೆ. 1060 01:30:39,169 --> 01:30:40,252 ಸುಲೆ... 1061 01:30:40,335 --> 01:30:41,335 ಸುಲೆ... 1062 01:30:41,585 --> 01:30:42,335 ಸುಲೆ... 1063 01:30:42,419 --> 01:30:43,752 ಸುಲೆ... 1064 01:30:43,835 --> 01:30:45,127 ಸುಲೆ... 1065 01:30:52,460 --> 01:30:54,502 ಖಂಗ್ರಿ, ಎದ್ದೇಳು. 1066 01:30:54,919 --> 01:30:58,044 ಇದು ನಾನು, ಖಂಗ್ರಿ. 1067 01:30:58,502 --> 01:31:00,085 ಇದು ನಾನೇ... 1068 01:31:00,252 --> 01:31:02,210 ಎಂತಹ ಮನುಷ್ಯ ನೀನು! 1069 01:31:02,710 --> 01:31:04,377 ನಾನು ಸಾಯಬಹುದಿತ್ತು. 1070 01:31:05,335 --> 01:31:09,002 - ಬಾಬಾ... - ಇಲ್ಲ, ಇದು ASPP. 1071 01:31:09,585 --> 01:31:10,877 ಬಾಬಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 1072 01:31:11,085 --> 01:31:13,752 ಬಾಬಾ ಅವರು ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. 1073 01:31:14,044 --> 01:31:17,794 - ಅವನು ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಹೋದನು. - ದಿಲ್ಯಾ? 1074 01:31:18,794 --> 01:31:20,085 ಅವರು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ. 1075 01:31:24,710 --> 01:31:25,710 ಸುಲೇ? 1076 01:31:25,794 --> 01:31:28,294 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1077 01:31:28,460 --> 01:31:30,335 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1078 01:31:30,419 --> 01:31:32,669 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1079 01:31:35,460 --> 01:31:39,835 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1080 01:31:40,210 --> 01:31:42,460 - [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] - ಬಾಬಾ. 1081 01:31:42,544 --> 01:31:43,960 ಬಾಬಾ, ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? 1082 01:31:47,585 --> 01:31:48,794 ಅವಳು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. 1083 01:31:50,002 --> 01:31:51,919 ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕು. 1084 01:31:53,710 --> 01:31:55,377 ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತು ನೋಡಬೇಡಿ. 1085 01:31:57,502 --> 01:31:59,252 ನಾವೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆವು? 1086 01:31:59,605 --> 01:32:00,675 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಾ? 1087 01:32:00,755 --> 01:32:01,681 [ನಗು] 1088 01:32:04,448 --> 01:32:04,913 ನೀವು? 1089 01:32:04,993 --> 01:32:06,480 [ನಗು] 1090 01:32:09,507 --> 01:32:11,544 ನಾನೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ. 1091 01:32:13,460 --> 01:32:15,419 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ. 1092 01:32:17,085 --> 01:32:19,544 ನಾನು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆ 1093 01:32:19,627 --> 01:32:21,877 ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು. 1094 01:32:22,294 --> 01:32:26,585 ಕೆಲವರು ತೀವ್ರ ಸಂಕಟಪಟ್ಟರು ಆತ್ಮವು ಸಹಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ. 1095 01:32:27,744 --> 01:32:30,419 ನಾನು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 1096 01:32:30,585 --> 01:32:33,044 ಇದು ಅಂತಿಮ ಹಂತವಾಗಿದೆ. 1097 01:32:35,044 --> 01:32:36,877 ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ. 1098 01:32:37,794 --> 01:32:40,044 ಉಚಿತ ಹೊಂದಿಸಿ. 1099 01:32:40,669 --> 01:32:41,835 ಏನು? 1100 01:32:43,044 --> 01:32:45,294 ನೀವು ಕೇವಲ ಮಾಧ್ಯಮ. 1101 01:32:46,127 --> 01:32:47,710 ಉದ್ದೇಶ ಮಾತ್ರ. 1102 01:32:49,960 --> 01:32:51,585 ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಗು ಮರಳಿ ಬೇಕು. 1103 01:32:53,085 --> 01:32:54,502 ಇದೀಗ. 1104 01:32:56,919 --> 01:32:59,544 ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ತಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೂದಲಾದರೂ ಹಾನಿ ಮಾಡು 1105 01:33:00,085 --> 01:33:01,877 ಮತ್ತು ರಕ್ತಪಾತ ಇರುತ್ತದೆ. 1106 01:33:04,169 --> 01:33:06,002 ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಗು ಮರಳಿ ಬೇಕು. 1107 01:33:07,877 --> 01:33:09,502 ನನಗೆ ಸುಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು. 1108 01:33:10,669 --> 01:33:12,294 ಸುಲೇ! 1109 01:33:17,669 --> 01:33:20,877 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1110 01:33:22,919 --> 01:33:26,335 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1111 01:33:26,544 --> 01:33:29,044 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1112 01:33:29,169 --> 01:33:32,127 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1113 01:33:34,285 --> 01:33:36,752 ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅವನ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ. 1114 01:33:38,544 --> 01:33:42,127 ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು. 1115 01:33:48,544 --> 01:33:49,835 ಸಹೋದರಿ, 1116 01:33:50,294 --> 01:33:52,419 ನಾನವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ. 1117 01:33:52,585 --> 01:33:54,877 ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲಿದೆ. 1118 01:34:02,044 --> 01:34:03,627 ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಹೋದರ. 1119 01:34:04,419 --> 01:34:05,794 ನನ್ನ ಗಂಡ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನಾ? 1120 01:34:06,710 --> 01:34:07,669 ಇಲ್ಲವೇ? 1121 01:34:08,803 --> 01:34:11,502 ಅವರು ಬಂದಾಗ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ. 1122 01:34:14,877 --> 01:34:16,419 ನಾನು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖ! 1123 01:34:17,460 --> 01:34:20,710 ಆ ಬಡವ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ! 1124 01:34:22,752 --> 01:34:25,002 ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ. 1125 01:34:26,627 --> 01:34:28,252 ಅವನು ನಗರದಲ್ಲಿ ತಾನೇ ಇದ್ದಾನೆ. 1126 01:34:29,252 --> 01:34:31,419 ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ಏನು? 1127 01:34:34,294 --> 01:34:35,210 ಎಲ್ಲಿ... 1128 01:34:39,181 --> 01:34:43,538 "ಪಿಟರ್ ಪ್ಯಾಟರ್ ಮಳೆ ಹನಿಗಳು" 1129 01:34:46,186 --> 01:34:50,824 "ಆತಂಕದ ಚಂಚಲ ಮನಸ್ಸು" 1130 01:34:53,494 --> 01:34:57,365 "ನನ್ನ ಶಿಶುವಿನ ಪರಿಮಳದಲ್ಲಿ ನೆನೆಯಲು" 1131 01:34:57,700 --> 01:35:02,377 "ತಾಯಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾಳೆ" 1132 01:35:03,635 --> 01:35:07,502 "ಈ ಕಾಲುಂಗುರ" 1133 01:35:10,500 --> 01:35:15,252 "ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ" 1134 01:35:16,710 --> 01:35:20,752 "ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" 1135 01:35:21,544 --> 01:35:25,127 "ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀರಿ, ಮಗು?" 1136 01:35:25,830 --> 01:35:28,230 [ಹೆರಿಗೆ ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುವುದು] 1137 01:35:31,451 --> 01:35:32,544 ಅತ್ತಿಗೆ! 1138 01:35:34,814 --> 01:35:36,085 ಕೇಳು! 1139 01:35:40,750 --> 01:35:42,728 [ಗುಡುಗು ಸದ್ದು] 1140 01:35:45,835 --> 01:35:47,842 ಅತ್ತಿಗೆ! 1141 01:36:00,427 --> 01:36:02,686 [ಹೆರಿಗೆ ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುವುದು] 1142 01:38:16,213 --> 01:38:19,435 [ಗ್ರೋನ್ಸ್] 1143 01:38:25,111 --> 01:38:27,489 [ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್] 1144 01:38:32,169 --> 01:38:34,627 - ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. - ಕೊಡು. 1145 01:38:34,794 --> 01:38:36,794 - ಕೊಡು. - ಇಲ್ಲ... 1146 01:38:36,877 --> 01:38:39,752 - ಇಲ್ಲ... - ಕೊಡು. 1147 01:38:39,919 --> 01:38:41,669 - ಇಲ್ಲ... - ಕೊಡು 1148 01:38:42,960 --> 01:38:44,419 ಬಂಡಲ್. 1149 01:38:46,210 --> 01:38:47,960 ನನ್ನ ಕಟ್ಟು ಬಿಡು. 1150 01:38:48,044 --> 01:38:50,335 ನನ್ನ ಕಟ್ಟು ಬಿಡು. 1151 01:38:51,544 --> 01:38:53,335 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! 1152 01:38:54,335 --> 01:38:56,919 ಬಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ. 1153 01:38:57,877 --> 01:38:59,585 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ... 1154 01:38:59,857 --> 01:39:00,862 [ಗ್ರೋನ್ಸ್] 1155 01:39:05,252 --> 01:39:06,585 ಬಂಡಲ್. 1156 01:39:06,835 --> 01:39:08,342 ನನ್ನ ಬಂಡಲ್. 1157 01:39:09,056 --> 01:39:12,915 [ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುವುದು] 1158 01:39:15,919 --> 01:39:17,960 ಅದು ಇನ್ನೂ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ 1159 01:39:18,044 --> 01:39:19,252 ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 1160 01:39:52,335 --> 01:39:54,849 ದಿಲ್ಯಾ.. 1161 01:39:56,960 --> 01:40:01,377 "ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ" 1162 01:40:02,502 --> 01:40:07,460 "ಸಂತೋಷಗಳು ಹೇರಳ" 1163 01:40:09,669 --> 01:40:14,210 "ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬರಬೇಕಿಲ್ಲ" 1164 01:40:14,835 --> 01:40:19,544 "ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ" 1165 01:40:21,627 --> 01:40:24,202 ದಿಲ್ಯಾ.. 1166 01:40:28,502 --> 01:40:31,794 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1167 01:40:37,316 --> 01:40:40,544 ಇದು ನಿಮ್ಮದು. 1168 01:40:45,294 --> 01:40:48,002 ಇದು ನಿಮ್ಮದು. 1169 01:41:38,044 --> 01:41:39,127 ಸುಲೇ! 1170 01:41:41,869 --> 01:41:45,585 - "ನನ್ನ ಕನಸು, ಕೇವಲ ಒಂದು ಕನಸು." - ತಾಯಿ. 1171 01:41:45,669 --> 01:41:47,252 ತಾಯಿ. 1172 01:41:48,043 --> 01:41:52,627 "ಮುರಿದು ಮುರಿದಿದೆ." 1173 01:41:53,956 --> 01:41:58,377 - "ಮೂರ್ಖ ಆಸೆಗಳ ಹರಿವು." - ತಾಯಿ. 1174 01:41:59,210 --> 01:42:03,627 "ಅವರು ಒಣಗಿದ್ದಾರೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಣಗಿದ್ದಾರೆ." 1175 01:42:03,710 --> 01:42:05,377 ತಾಯಿ. 1176 01:42:05,460 --> 01:42:09,960 - "ಮೂರ್ಖ ಪ್ರೀತಿಯ ಬೆಣೆ." - ತಾಯಿ. ತಾಯಿ. 1177 01:42:10,502 --> 01:42:12,789 - ಹೇ. - ತಾಯಿ. 1178 01:42:14,127 --> 01:42:15,544 ಅವಳು ಹೋಗಲಿ. 1179 01:42:15,669 --> 01:42:17,335 ಅವಳು ಹೋಗಲಿ. 1180 01:42:24,627 --> 01:42:26,835 ಹೋಗು. 1181 01:42:27,710 --> 01:42:32,544 ದೂರ ಹೋಗು ಅಥವಾ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 1182 01:42:32,710 --> 01:42:33,752 ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 1183 01:42:35,960 --> 01:42:37,585 ಅಮ್ಮ... 1184 01:42:37,669 --> 01:42:39,627 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 1185 01:42:40,419 --> 01:42:41,544 ಅವಳು ಹೋಗಲಿ. 1186 01:42:43,127 --> 01:42:45,544 ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗು. 1187 01:42:46,002 --> 01:42:48,627 ನಾನು ಅವಳನ್ನು 9 ತಿಂಗಳು ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಷಿಸಿದೆ. 1188 01:42:53,794 --> 01:42:55,335 ಅವಳು ಹೋಗಲಿ. 1189 01:42:55,419 --> 01:42:59,794 ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ. 1190 01:43:00,544 --> 01:43:02,585 ಅಮ್ಮಾ! 1191 01:43:02,710 --> 01:43:06,419 - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. - ತಾಯಿ! 1192 01:43:08,974 --> 01:43:11,377 - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. - ತಾಯಿ! 1193 01:43:11,835 --> 01:43:15,460 - ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಕೊಡು. - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 1194 01:43:17,002 --> 01:43:20,002 ಹೋಗು. 1195 01:43:20,502 --> 01:43:23,210 ಅಮ್ಮಾ! 1196 01:43:23,666 --> 01:43:26,794 ಸುಲೇ! ಸುಲೇ! 1197 01:43:27,419 --> 01:43:30,544 ಸುಲೇ! ಸುಲೇ! 1198 01:43:31,544 --> 01:43:33,544 ಸುಲೇ! ಸುಲೇ! 1199 01:43:34,377 --> 01:43:37,085 ಸುಳೆ... ಸುಳೆ... 1200 01:43:52,919 --> 01:43:54,794 ಓ ಮನುಷ್ಯ! 1201 01:43:55,419 --> 01:43:57,127 ಓ ಮನುಷ್ಯ! 1202 01:43:57,419 --> 01:44:00,002 ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಪತ್ತು. 1203 01:44:02,377 --> 01:44:04,460 ಎಷ್ಟೊಂದು ಚಿನ್ನ! 1204 01:44:04,585 --> 01:44:07,085 ನನ್ನ ಜೀವನ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. 1205 01:44:08,002 --> 01:44:09,919 ಖಂಗ್ರಿ! 1206 01:44:13,627 --> 01:44:14,794 ದಿಲ್ಯಾ! 1207 01:44:15,627 --> 01:44:16,460 ನೋಡು. 1208 01:44:17,169 --> 01:44:19,669 ನಾನು ಗುಪ್ತ ನಿಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೆ. 1209 01:44:19,749 --> 01:44:21,082 [ನಗು] 1210 01:44:21,794 --> 01:44:22,823 ಇದು ಇದು. 1211 01:44:22,996 --> 01:44:26,509 [ನಗು] 1212 01:44:30,044 --> 01:44:31,377 ಹುಡುಗಿ... 1213 01:44:32,127 --> 01:44:34,544 ನಾವು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ? 1214 01:44:34,835 --> 01:44:36,460 ಖಂಗ್ರಿ! 1215 01:44:37,544 --> 01:44:40,377 ಖಂಗ್ರಿ? 1216 01:44:41,585 --> 01:44:42,585 ಖಂಗ್ರಿ? 1217 01:44:44,460 --> 01:44:45,919 ಅವರು ಗೋಣಿಚೀಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋದರು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ. 1218 01:44:46,127 --> 01:44:48,779 ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ. 1219 01:44:52,419 --> 01:44:53,377 ಸೂಲೆ. 1220 01:44:56,752 --> 01:44:58,210 ಸುಳೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1221 01:44:59,460 --> 01:45:01,502 ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಮೇಕೆ ಕೂಡ ಹೋಗಿದೆ. 1222 01:45:03,252 --> 01:45:04,502 ಹೇ, ದಿಲ್ಯಾ! 1223 01:45:04,835 --> 01:45:06,377 ದಿಲ್ಯಾ! 1224 01:45:06,835 --> 01:45:09,585 ದಿಲ್ಯಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಳೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ. 1225 01:45:11,044 --> 01:45:13,627 ಆ ಮಾಟಗಾತಿ ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. 1226 01:45:13,710 --> 01:45:15,544 ದಿಲ್ಯಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1227 01:45:15,752 --> 01:45:18,502 ದಿಲ್ಯಾ, ಸುಳೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ. 1228 01:45:18,585 --> 01:45:19,919 ದಿಲ್ಯಾ! 1229 01:45:20,044 --> 01:45:23,544 - ದಿಲ್ಯಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಿ. - ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1230 01:45:24,794 --> 01:45:26,252 ದಿಲ್ಯಾ, ಸುಳೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ... 1231 01:45:26,335 --> 01:45:28,127 ಇದು ನಿಮ್ಮದು. 1232 01:45:41,960 --> 01:45:44,377 ಇದು ನಿಮ್ಮದು. 1233 01:45:59,613 --> 01:46:03,710 ದುರಾಸೆ! ನೀನು ಇನ್ನೂ ದುರಾಸೆಯವನು. 1234 01:46:04,294 --> 01:46:10,002 ದುರಾಸೆಯ ಬೆಂಕಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ನೀವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ. 1235 01:46:11,127 --> 01:46:13,210 ನೀವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. 1236 01:46:14,377 --> 01:46:17,044 ಎಲ್ಲವೂ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕಳೆದುಹೋಗಿತ್ತು. 1237 01:46:18,502 --> 01:46:23,877 ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಹಾವು ನಾನು. 1238 01:46:25,044 --> 01:46:26,585 ಚಿನ್ನವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ 1239 01:46:28,044 --> 01:46:31,002 ಮತ್ತು ನೀವು ಬೂದಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ. 1240 01:46:47,085 --> 01:46:49,169 ನಿಮಗೆ ಚಿನ್ನ ಬೇಕೇ? 1241 01:46:49,797 --> 01:46:52,499 [ನಗು] 1242 01:46:52,919 --> 01:46:55,544 ನಿಮಗೆ ಚಿನ್ನ ಬೇಕೇ? ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1243 01:46:56,294 --> 01:46:57,210 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1244 01:46:59,085 --> 01:47:01,960 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1245 01:47:02,040 --> 01:47:04,705 [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 1246 01:47:15,008 --> 01:47:17,149 [ಶಂಖ ಊದುತ್ತದೆ] 1247 01:47:34,468 --> 01:47:37,408 [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 1248 01:47:44,085 --> 01:47:47,252 "ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಡಲು..." 1249 01:47:48,165 --> 01:47:51,669 "ಬನ್ನಿ ತಿನ್ನೋಣ." 1250 01:48:05,667 --> 01:48:08,132 [ನಗು] 1251 01:48:10,889 --> 01:48:12,781 [ನಗು] 1252 01:49:36,669 --> 01:49:39,669 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1253 01:49:40,752 --> 01:49:43,419 [ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠಣ] 1254 01:49:46,335 --> 01:49:47,835 ನಾವು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಏಕೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? 1255 01:49:47,919 --> 01:49:49,252 ಅದನ್ನು ನಾವೇ ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇವೆ. 1256 01:49:52,377 --> 01:49:54,669 ಹೇ ರಂಗಿ, ನಿನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ. 1257 01:50:39,502 --> 01:50:41,294 ಈ ಹುಲಿ 1258 01:50:41,960 --> 01:50:43,669 ರಕ್ತದ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ! 1259 01:50:45,713 --> 01:50:49,169 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 1260 01:50:49,419 --> 01:50:52,252 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1261 01:50:52,585 --> 01:50:55,210 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1262 01:50:58,044 --> 01:51:02,169 ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ದುರಾಸೆಯ ಜನರು ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದಂತೆ 1263 01:51:02,252 --> 01:51:06,002 ನನ್ನಂತಹ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಇರುತ್ತಾರೆ 1264 01:51:06,085 --> 01:51:08,627 ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು 1265 01:51:09,335 --> 01:51:11,399 ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ. 1266 01:51:17,237 --> 01:51:19,842 [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 1267 01:51:41,544 --> 01:51:42,544 ಬಾಬಾ! 1268 01:51:45,252 --> 01:51:46,419 ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಬಾಬಾ? 1269 01:51:48,085 --> 01:51:49,044 ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. 1270 01:51:50,460 --> 01:51:51,544 ನನ್ನನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 1271 01:51:52,002 --> 01:51:54,044 ನನ್ನನ್ನು ಮೂಲೆಗುಂಪು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 1272 01:51:54,210 --> 01:51:57,294 ಕಠಾರಿ ಹಿಡಿದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ. 1273 01:51:57,710 --> 01:52:01,127 ಮುಷ್ಕರ ಹೃದಯವನ್ನು ತಟ್ಟಲಿ ಬಲ ಗೋಡೆಯ ಮೂಲಕ. 1274 01:52:01,335 --> 01:52:03,669 ಆಗ ಮಾತ್ರ ವಿಷಯಗಳು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತವೆ. 1275 01:52:04,210 --> 01:52:07,794 ಇದು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಚಂಡಮಾರುತ, ರಂಗಿ. 1276 01:52:08,260 --> 01:52:11,460 ಕಠಾರಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ! 1277 01:52:12,085 --> 01:52:13,669 ಕಠಾರಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ, ರಂಗಿ. 1278 01:52:15,210 --> 01:52:17,002 ಕಠಾರಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ. 1279 01:52:31,044 --> 01:52:32,127 ದಿಲ್ಯಾ! 1280 01:52:32,377 --> 01:52:33,377 - ಬಾಬಾ. - ನಿಲ್ಲಿಸು. 1281 01:52:33,752 --> 01:52:35,794 ನೈವೇದ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ. 1282 01:52:36,544 --> 01:52:37,710 ಹೇ. 1283 01:52:42,460 --> 01:52:44,294 ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ, 1284 01:52:45,085 --> 01:52:46,835 ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. 1285 01:52:46,919 --> 01:52:51,127 ಹಾಗೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ ಅವಳು ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ಇದು. 1286 01:52:51,502 --> 01:52:52,419 ಬಂಡಲ್. 1287 01:52:52,502 --> 01:52:54,377 ಅವಳ ಬಂಡಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜೀವನ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ. 1288 01:52:54,544 --> 01:52:55,585 ಹೋಗು. 1289 01:52:57,044 --> 01:52:58,377 ಅದನ್ನು ಬೂದಿ ಮಾಡಿ. 1290 01:52:58,460 --> 01:52:59,877 ಅವಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. 1291 01:53:00,169 --> 01:53:01,585 ಹೋಗು, ದಿಲ್ಯಾ. 1292 01:53:01,877 --> 01:53:03,169 ಹೋಗು. 1293 01:53:16,752 --> 01:53:17,919 ಸೂಲೆ. 1294 01:53:18,002 --> 01:53:19,544 ಸೂಲೆ. 1295 01:53:20,252 --> 01:53:21,502 ಸುಲೇ, ಎದ್ದೇಳು. 1296 01:53:21,919 --> 01:53:23,585 ಎದ್ದೇಳು ಎದ್ದೇಳು ಸೂಳೆ ಎದ್ದೇಳು. 1297 01:53:26,294 --> 01:53:28,127 ಅಮ್ಮಾ? ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? 1298 01:53:28,502 --> 01:53:30,294 ಅಮ್ಮ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 1299 01:53:30,502 --> 01:53:31,627 ಭಯಪಡಬೇಡ. 1300 01:53:31,794 --> 01:53:32,710 ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಅಲ್ಲವೇ? 1301 01:53:33,210 --> 01:53:35,419 ಸುಲೇ, ನಿನಗೆ ಚಿನ್ನ ಬೇಕು 1302 01:53:36,210 --> 01:53:37,544 ನಿನಗಾಗಿ ಗೊಂಬೆ, ಸರಿ? 1303 01:53:37,919 --> 01:53:39,127 - ಹೌದು. - ಹೌದು? 1304 01:53:40,210 --> 01:53:44,544 ನಿಮ್ಮ ಗೊಂಬೆ ಹೊಳೆಯಬೇಕು ಎಲ್ಲದರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ, ಸರಿ? 1305 01:53:45,960 --> 01:53:47,502 - ಹೌದು. - ಬನ್ನಿ. 1306 01:53:47,669 --> 01:53:49,794 - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಿನ್ನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಎಲ್ಲಿ? 1307 01:53:50,335 --> 01:53:51,502 ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 1308 01:53:51,877 --> 01:53:53,835 ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿನ್ನವಿದೆ. 1309 01:53:55,294 --> 01:53:56,335 ಜೊತೆಗೆ ಬಾ. 1310 01:54:17,294 --> 01:54:18,960 ನೀನು ನನ್ನ ಸಂತಾನ. 1311 01:54:20,544 --> 01:54:21,627 ನನ್ನ ಮಗು. 1312 01:54:24,835 --> 01:54:26,794 ನನ್ನ ವಾರಸುದಾರ. 1313 01:54:28,294 --> 01:54:29,794 ಆದರೂ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. 1314 01:54:32,627 --> 01:54:33,960 ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ? 1315 01:54:34,419 --> 01:54:36,835 ಹೌದು, ನೀನು ನನ್ನ ವಾರಸುದಾರ. 1316 01:54:37,502 --> 01:54:40,210 ಇದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ. 1317 01:54:41,377 --> 01:54:44,210 ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವಂತೆ, 1318 01:54:44,294 --> 01:54:46,294 ನನ್ನ ಮಗು ಜನಿಸಿತು. 1319 01:54:49,002 --> 01:54:51,169 ಮುದುಕಿ 1320 01:54:51,544 --> 01:54:53,627 ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಭವನದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು. 1321 01:54:58,544 --> 01:55:02,210 ನನ್ನ ವಾರಸುದಾರನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ. 1322 01:55:02,752 --> 01:55:07,210 ನೀನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ವಾರಸುದಾರ. 1323 01:55:09,002 --> 01:55:11,044 ಈ ಚಿನ್ನ ನಮ್ಮದು. 1324 01:55:11,294 --> 01:55:15,794 ನಿಮ್ಮದು ಮತ್ತು ನನ್ನದು, ನಮ್ಮದು. 1325 01:55:17,085 --> 01:55:20,752 ಹೋಗು ಮಗ. ಈ ಚಿನ್ನವನ್ನೆಲ್ಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1326 01:55:23,085 --> 01:55:24,544 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. 1327 01:55:25,877 --> 01:55:28,835 ತಾಯಿಯ ಸಂಕಟ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು. 1328 01:55:29,585 --> 01:55:32,960 ಸುಳೆಗೆ ತಾಯಿಯೂ ಇದ್ದಾರೆ. 1329 01:55:33,544 --> 01:55:35,835 ಆ ತಾಯಿಯ ನೋವು ನಿನಗೆ ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1330 01:55:36,419 --> 01:55:39,210 ನೀವು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿ? 1331 01:55:42,044 --> 01:55:44,502 ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು, ತಾಯಿ. 1332 01:55:46,002 --> 01:55:47,294 ತಾಯಿ. 1333 01:56:40,877 --> 01:56:43,044 ಸುಲೇ, ನೋಡು. 1334 01:56:43,502 --> 01:56:44,710 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗೊಂಬೆಗಾಗಿ. 1335 01:56:46,085 --> 01:56:46,794 ಹೇಳು 1336 01:56:47,752 --> 01:56:48,627 ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? 1337 01:56:50,502 --> 01:56:51,669 ಅಮ್ಮ. 1338 01:56:54,169 --> 01:56:55,419 ಅಮ್ಮ.... 1339 01:56:56,502 --> 01:56:59,794 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮುಂದಿನ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ 1340 01:57:00,419 --> 01:57:02,544 ನಿಮಗೆ ಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕಲು. 1341 01:57:04,710 --> 01:57:06,960 ನಿಮ್ಮ ಗೊಂಬೆಗೆ ಹಾರವನ್ನು ಆರಿಸಿ. 1342 01:57:07,502 --> 01:57:10,252 - ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. - ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 1343 01:57:12,669 --> 01:57:16,085 ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ. 1344 01:57:18,002 --> 01:57:20,502 ಹಾರವನ್ನು ಆರಿಸಿ. 1345 01:57:21,210 --> 01:57:22,294 ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1346 01:57:44,617 --> 01:57:47,990 [ನೀರಿನ ಓಟ] 1347 01:58:35,794 --> 01:58:37,794 ಖಂಗ್ರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1348 01:58:37,960 --> 01:58:40,294 ದಿಲ್ಯಾ, ಯಾವುದೂ ಉಚಿತವಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 1349 01:58:40,710 --> 01:58:42,960 ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾದರೆ ಕೇಳು 1350 01:58:43,044 --> 01:58:45,294 - ನೀವು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಬೇಕು. - ಹೇ. 1351 01:58:45,710 --> 01:58:47,169 ನನಗೆ ಈ ಚಿನ್ನ ಬೇಡ. 1352 01:58:47,502 --> 01:58:48,835 ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ. 1353 01:58:49,252 --> 01:58:51,627 ದಿಲ್ಯಾ, ನೀವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಮರೆಯಬಹುದು. 1354 01:58:51,710 --> 01:58:53,335 ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರಬೇಡ. 1355 01:58:53,419 --> 01:58:55,127 ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ 1356 01:58:55,210 --> 01:58:57,585 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಬಲ. ಕಳೆದುಹೋಗಿ. 1357 01:58:58,169 --> 01:58:59,460 ದಿಲ್ಯಾ! 1358 01:59:03,794 --> 01:59:04,877 ಕಳೆದುಹೋಗಿ. 1359 01:59:05,502 --> 01:59:06,419 ದಿಲ್ಯಾ ಬಿಡಿ. 1360 01:59:06,669 --> 01:59:08,794 ದಿಲ್ಯಾ ಬಿಡಿ. 1361 01:59:11,877 --> 01:59:12,710 ಹೇ. 1362 01:59:15,252 --> 01:59:16,294 ದಿಲ್ಯಾ, ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ. 1363 01:59:53,835 --> 01:59:55,710 ದಿಲ್ಯಾ, ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ. 1364 02:00:24,669 --> 02:00:25,919 ರಂಗಿ, ನೀನೇನಾ? 1365 02:00:26,002 --> 02:00:28,377 ನೀವು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ! 1366 02:00:33,294 --> 02:00:36,085 ರಂಗಿ, ನಾನು ಮೇಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ. 1367 02:00:36,460 --> 02:00:38,127 ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1368 02:00:38,210 --> 02:00:40,294 ಹಾಗಾಗಿ ಸುಳೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ. 1369 02:00:40,877 --> 02:00:44,669 ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಈ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ. 1370 02:00:45,294 --> 02:00:47,585 ನಾನು ಅವರಿಗೆ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1371 02:00:47,835 --> 02:00:50,752 ರಂಗಿ, ಸುಳೆಯ ತ್ಯಾಗದೊಂದಿಗೆ, 1372 02:00:50,835 --> 02:00:54,210 ಅನೇಕ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1373 02:00:54,294 --> 02:00:56,669 ದಿಲ್ಯಾ, ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 1374 02:00:56,960 --> 02:00:57,877 ರಂಗಿ. 1375 02:00:58,210 --> 02:01:01,544 ದಿಲ್ಯಾ, ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆ ಜೀವನ ಮಾಡು. 1376 02:01:02,835 --> 02:01:04,585 - ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ದಿಲ್ಯಾ. - ತಾಯಿ. 1377 02:01:07,419 --> 02:01:10,169 ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡಿ, ನನಗೆ ಬೇಕು ಈಗ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು. 1378 02:01:11,419 --> 02:01:12,960 - ದಿಲ್ಯಾ, ಹೋಗು. - ದಿಲ್ಯಾ. 1379 02:01:13,044 --> 02:01:14,044 ದಿಲ್ಯಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು. 1380 02:01:46,266 --> 02:02:03,729 [ಸಂಗೀತ] 1381 02:02:41,502 --> 02:02:42,710 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ... 1382 02:02:43,585 --> 02:02:45,127 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ... 1383 02:02:47,627 --> 02:02:48,877 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ... 1384 02:02:50,585 --> 02:02:51,960 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ... 1385 02:02:54,710 --> 02:02:56,002 ದಿಲ್ಯಾ! 1386 02:02:57,002 --> 02:02:58,294 ದಿಲ್ಯಾ! 1387 02:02:58,752 --> 02:03:00,752 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 1388 02:03:01,169 --> 02:03:02,544 ದಿಲ್ಯಾ! 1389 02:03:09,919 --> 02:03:11,085 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. 1390 02:03:19,460 --> 02:03:20,877 ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1391 02:03:20,960 --> 02:03:24,752 - ಜೈ ಶ್ರೀ ರಾಮ್. - ಅಂಬಾ ದೇವಿಗೆ ಮಹಿಮೆ. 1392 02:03:25,585 --> 02:03:28,127 [ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು] 1393 02:03:28,210 --> 02:03:30,377 [ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು] 1394 02:03:30,460 --> 02:03:32,669 - ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ. - ಹೌದು. 1395 02:03:34,127 --> 02:03:35,335 ಬನ್ನಿ. 1396 02:03:37,210 --> 02:03:38,544 ಇದು ಭಾರವಾಗಿದೆ. 1397 02:03:41,627 --> 02:03:42,502 ದಿಲ್ಯಾ! 1398 02:03:42,710 --> 02:03:43,794 ಬನ್ನಿ. 1399 02:03:51,919 --> 02:03:52,835 ದಿಲ್ಯಾ, 1400 02:03:54,585 --> 02:03:56,002 ಕೆಲವು ಬೇಕೇ? 1401 02:04:11,599 --> 02:04:15,146 [ನಗು] 1402 02:04:22,669 --> 02:04:26,002 ಅಂಕಲ್, ನನ್ನ ಗೊಂಬೆಗೆ. 1403 02:04:27,794 --> 02:04:29,502 ಸಂಪತ್ತು ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ. 1404 02:04:29,919 --> 02:04:31,960 ಮತ್ತು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು, 1405 02:04:32,313 --> 02:04:34,502 ನಂತರ ಈ ಸಂಪತ್ತು ತಲೆಮಾರುಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ. 1406 02:04:40,669 --> 02:04:43,169 ನಾವು ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ? 1407 02:04:44,074 --> 02:04:47,706 [ನಗು] 1408 02:05:02,085 --> 02:05:11,294 ನನಗೆ ಬಕೆಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಿಧಿ ನನ್ನದು. 1409 02:05:12,460 --> 02:05:18,419 ನಿಧಿಗಾಗಿ ಬಕೆಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. 1410 02:05:27,460 --> 02:05:29,502 ನನಗೆ ಒಂದು ಬಕೆಟ್ ಚಿನ್ನ ಸಿಕ್ಕರೆ, 1411 02:05:30,085 --> 02:05:31,960 ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಒಂದು ಬಕೆಟ್ ಹಾಲನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. 1412 02:05:34,002 --> 02:05:35,460 ನನಗೆ ಎರಡು ಬಕೆಟ್ ಚಿನ್ನ ಸಿಕ್ಕರೆ? 1413 02:05:36,669 --> 02:05:40,585 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ! ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇಡಲು. 1414 02:05:40,877 --> 02:05:42,794 ಇಲ್ಲ, ದೇವರೇ. 1415 02:05:42,877 --> 02:05:47,044 ದೇವರೇ, ನಾನು ನಂತರ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಕೊಡಬೇಕು. 1416 02:05:47,294 --> 02:05:49,169 ನಾನು ಮೊದಲು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ. 1417 02:05:49,335 --> 02:05:52,377 ನಿಧಿಯ ದೇವರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ. 1418 02:06:02,210 --> 02:06:03,085 ಮೇಕೆ? 1419 02:06:05,210 --> 02:06:07,460 ಓ ದೇವರೇ.